Перевод текста по психологии (философии) с рус. на англ

Переводы 12.07.24 14:01

Бюджет: 6000 руб.

Нужно перевести текст по тематике: психология, философия, 17 698 знаков с пробелами. Есть специфические обороты и термины, с которыми не справится обычный переводчик, в контексте передачи смысла, или электронные. Например, используются термины: апория, антиномия, феномен, феноменологическая редукция, интерсубъективность, онтопсихология, эйдосы, амехания и прочее, которые имеют уже устоявшийся перевод, но что важно, и устоявшийся перевод контекста в литературе. Сам текст в аттаче. Для сведения приведён и результат неудачного перевода текста.

Найдено 5205 результатов

Перевод чертежа dwg в mapinfo по классификатору ЯНАО

Необходимо выполнить перевод инженерно-топографического плана из dwg в mapinfo по классификатору, принятому в ЯНАО.

Стройка и ремонт

Опубликован:
20.07.24 03:13

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Бот для перевода криптовалюты

Задача что бы бот автоматический переводил на 2% больше на входящие переводы. Пользователь переводит монету EOS и указывает свой memo на бирже, и ему обратно приходит обратно на 2% больше. Перевод он делает на адрес который я указал заранее а memo берет из входящего перевода который указал пользователь. Кошелек используется coin.space

Скрипты и боты

Опубликован:
19.07.24 23:33

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Загрузка книг на сервис по изучению иностранных языков

Для сервиса по изучению иностранных языков требуется человек, который будет загружать книги. Кратко процесс выглядит так: 1. Найти раздел (язык/сложность/жанр), где книг загружено мало. 2. Найти в интернете популярные книги на иностранном языке. 3. Убедиться, что эти книги являются общественным достоянием, и их можно легально загружать. Есть пара критериев - они очень простые. 4. Загрузить книгу. 5. Заполнить метаданные книги. 6. Отредактировать текст книги, если необходимо, и опубликовать на сайте. Оплата: 200 р./книга. Крайне желательно хотя бы базовое умение работать с HTML-разметкой. В дальнейшем так же планируем загружать краткие содержания книг. Поэтому необходимо умение работать с ChatGPT. Также крайне желательно хорошее знание хотя бы одного европейского языка и опыт перевода текстов. Эти навыки помогают фильтровать ответы ChatGPT даже в случае работы с текстами на совершенно незнакомом языке.

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
19.07.24 18:14

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Анонимное ручное транскрибирование аудио (суд). ДО ПН

Предлагайте, пожалуйста, цену. Срок ДО 21.07.2024 вечера. Срок очень важен, если не уверены не откликайтесь. До вечера воскресенья должно быть сделано, это критично. Опыт и репутация для меня важны. Внимание!!! Это не подкаст, не видео с ютуба, а запись с посторонними шумами, много невнятной речи, запись суда. Нужен опыт работы со звуком, чтобы извлечь максимум. Не подойдет для новичков. Требуется ручное и анонимное (без распространения информации, без ИИ), дословное распознавание аудио записи и перевод этого в текст. Скидывание промежуточных результатов, по мере готовности. Всего 2 часа 18 минут. Нужен дословный протокол по сути. Всего участвует 5 человек. Формат: Лена (00:01): -бла-бла-бла (03:01) блаблабла Олег (04:31): -бла-бла-бла Настя (05:33): -бла-бла-бла (08:33) блабла Лена (10:04): -бла-бла-бла И т.д. То есть протокол, с таймингами в начале и плюс каждые 3 минуты (если монолог длится более 3 минут). В помощь пришлю материалы.

Набор текста

Опубликован:
19.07.24 13:08

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Перевод или редактура с китайского на русский

Задача на перевод с китайского на русский мануала и презентации. Ранее этот материал уже переводили, но есть подозрение, что переводчик вставил машинный перевод и местами откорректировал текст. Сначала нужно вычитать небольшой кусочек, для согласование с руководством. Прилагаю оригинал, разверстку и перевод. (Также назначали редактора в другой системе, но работа не сильно отличается от изначального перевода) Отредактированную часть также прилагаю. (Ее и нужно вычитать, сделать это нужно сегодня)

Переводы

Опубликован:
19.07.24 10:38

Бюджет:
18000 руб.~$224.7

Транскрибация

Перевод аудио в текст. Нужна транскрибация аудио 50 мин. Задача: полностью дословно перевести разговорную речь в текст, сохранять все слова-паразиты, нецензурную лексику, все слова по типа: ну, э, да, типа,а-а-а, это и тому подобное. Если человек молчит, то курсивом писать: молчит. Если человек смеется, то писать курсивом: смеется. Если человек кашляеет, писать без курсива: кхе. Слова интрервьюера "Ага, угу" не расшифровывать. Соблюдать орфографию и пунктуацию Текст предоставить в документе World Шрифт Таймc Нью Роман 14 Вопросы интервьюера выделять жирным Файл предоставлю исполнителю.

Набор текста

Опубликован:
19.07.24 09:54

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Цитата руководителя про оборудование : перевод на англ

Добрый день. Цитата до 600 символов с пробелами. Часть выхватила из иностранных журналов, часть нужно перевести. ОБорудование - бурение. Есть специфика, но и есть журнал на англ в помощь. Нужно сегодня до 17.00 Текст исполнителю.

Переводы

Опубликован:
19.07.24 09:04

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Создание рилс

Требуется рилсмейкер для постоянного сотрудничества. В месяц должно выходить 20 рилс. Тестовый период 2 недели. Стоимость указана за 20 рилс. Нужно составить контент-план, собрать материал из открытых источников. Видео должны быть с говорящей головой или закадровым голосом на японском языке (перевод, озвучка в ии)

Видеоролики

Опубликован:
19.07.24 08:12

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Оператор Колл-центра на неполный рабочий день

Ищу помощника на подхвате, кто мог бы подключаться, прозванивать наши заявки на актуальность и переводить на отдел продаж Телефонию, инструкцию и скрипты предоставляем, Мотивация = почасовая ставка + бонус за 1 переведенный контакт

Обзвоны и продажи

Опубликован:
19.07.24 07:35

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Доработка сайта на тильде

У меня есть сайт с модулем бронирования для посуточной аренды, он прикреплен к аккаутнту Бново. Сейчас у меня появился второй аккаунт со своим модулем, нужно их каким-то образом объединить + сделать версию сайта на китайском и англиском (перевод предоставлю)

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
19.07.24 07:01

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Создание сайта для посуточной аренды

Необходим одностраничный сайт для посуточной аренды квартир, есть два важных момента: 1) У меня два аккаунта бново (в будущем будет три), у каждого из них свой модуль бронирования, мне нужно каким-то образом объединить их в один. То есть не получится просто вставить код модуля бронирования на сайт) 2) Я бы хотел сделать сайт на трех языках (русский, английский и китайский), перевод сам предоставлю

Создание сайта

Опубликован:
19.07.24 06:34

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Перевод растра в кривые

Имеется отсканированный рисунок (лекала одежды) на миллиметровой бумаге качественно отсканированные в масштабе 1:1. Необходимо перевести линии лекал в кривые. Толщина линии 1 пиксель. Сохранить в кривых засечки и комментарии. Фрагмент исходного растрового рисунка в приложении

Обработка и редактирование

Опубликован:
19.07.24 05:17

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Перевод пользователей

Суть кворка: Для партнёров биржи bybit появилась функция по переводу рефералов под свою учётку. Этот процесс занимает 1 мин. 1. Перешёл по ссылке: https://www.bybit.com/ru-RU/aff-bind?affiliate_id=68319 2. Ввел код: 68319 3. Нажал Отправить Все что нужно! На сам аккаунт пользователя это не как не повлияет! Связи с этим ищу исполнителей, которые могут на пост в тг налить траффик или иным образом исполнить кворк. Важно, пользователь должен быть верефицирован, т.е с пройденным KYC Предлагайте свою стоимость.

Трафик

Опубликован:
18.07.24 20:12

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод текста

Необходимо перевести текст с турецкого языка на русский язык. Вышлю файлы в формате пдф, так же в формате пдф их надо будет вернуть на русском языке. Перевод технических характеристик полуприцепов и тралов. Общий объем работы +-10 страниц, половина из которых одинаковые, отличаются только техническими характеристиками в размерах.

Переводы

Опубликован:
18.07.24 16:06

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Перевести русский текст на арабский

Нужен сегодня-завтра перевести русский текст на арабский сегодня-завтра. Какая будет стоимость перевода специалистом на арабский (не chat gpt) Всего 7 страниц А4 по юридической теме

Переводы

Опубликован:
18.07.24 12:33

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Перевод презентации из старого шаблона в готовый новый

Имеется презентация в 51 слайд. Необходимо перенести всё содержимое в новый шаблон. На выходе всё должно быть также аккуратно и презентабельно. На базе новой презентации будет создаваться электронный урок, поэтому орфографические ошибки и колхозный вид не допустимы. Исходная презентация данных проблем не содержит, но компания сильно обновила стиль - отсюда такая задача. Срок на подготовку 2 дня. Работа не сложная, делается за 2-3 часа.

Презентации и инфографика

Опубликован:
18.07.24 12:29

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Парсинг по фото в csv файл

Написать программу, которая распознаёт таблицу по фотографии и переводит в формат csv (текст таблицы на русском). Возможный вариант реализации: При помощи opencv разбить фото таблицы на ячейки и текст каждой ячейки распознать при помощи pytesseract.

Скрипты и боты

Опубликован:
18.07.24 09:39

Бюджет:
14000 руб.~$174.76

Перевод векторного изображения в растровое

Перевести растровое изображение в масштабируемую векторную графику. Нужен точный перевод изображения в хорошем качестве. Готовый файл должен быть в CMYK для печати. Минимальный размер А4. Работы с такими изображениями у нас много, ищем долгосрочное сотрудничество. Предлагайте свои условия.

Обработка и редактирование

Опубликован:
18.07.24 09:06

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Перевод с английского на русский

Необходимо перевести инструкцию с английского на русский, но с сохранением всех картинок. Те сделать копию английской инструкции на русском языке.

Переводы

Опубликован:
18.07.24 07:09

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Заполнение карточке товара (люкс недвижимость)

1.Фото нужно вырезать из PDF или скачивать из предоставленных файлов 2. Редактировать фото под форма и вес 3. Добавлять описание (данное и взятой из интернета) + переписка текста через ИИ 4. Перевод на английский язык через переводчик 5. Добавление цен (руб, баты, доллары) На выходе должен быть лот на русском, на английском языках Количество лотов от 5- 20. Цена за карточку 2х язычную 500 рублей! Сайт https://chiwaphuket.com/ для примера Информацию нужно собрать самостоятельно из pdf, сайтов, прайслистов. Нет единого текста для быстрого заселения. Это работа на постоянное сотрудничество, поэтому искать информацию нужно самостоятельно. Учтите это обязательно [:1f44d]

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
18.07.24 05:32

Бюджет:
1000 руб.~$12.49