Задача на перевод с китайского на русский мануала и презентации. Ранее этот материал уже переводили, но есть подозрение, что переводчик вставил машинный перевод и местами откорректировал текст. Сначала нужно вычитать небольшой кусочек, для согласование с руководством. Прилагаю оригинал, разверстку и перевод. (Также назначали редактора в другой системе, но работа не сильно отличается от изначального перевода) Отредактированную часть также прилагаю. (Ее и нужно вычитать, сделать это нужно сегодня)
Переводы
Опубликован: 19.07.24 10:38
Бюджет: 18000 руб.~$224.7
Транскрибация
Перевод аудио в текст. Нужна транскрибация аудио 50 мин.
Задача: полностью дословно перевести разговорную речь в текст, сохранять все слова-паразиты, нецензурную лексику, все слова по типа: ну, э, да, типа,а-а-а, это и тому подобное. Если человек молчит, то курсивом писать: молчит. Если человек смеется, то писать курсивом: смеется. Если человек кашляеет, писать без курсива: кхе.
Слова интрервьюера "Ага, угу" не расшифровывать.
Соблюдать орфографию и пунктуацию
Текст предоставить в документе World
Шрифт Таймc Нью Роман 14
Вопросы интервьюера выделять жирным
Файл предоставлю исполнителю.
Набор текста
Опубликован: 19.07.24 09:54
Бюджет: 500 руб.~$6.25
Цитата руководителя про оборудование : перевод на англ
Добрый день.
Цитата до 600 символов с пробелами.
Часть выхватила из иностранных журналов, часть нужно перевести.
ОБорудование - бурение. Есть специфика, но и есть журнал на англ в помощь.
Нужно сегодня до 17.00
Текст исполнителю.
Переводы
Опубликован: 19.07.24 09:04
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Создание рилс
Требуется рилсмейкер для постоянного сотрудничества. В месяц должно выходить 20 рилс. Тестовый период 2 недели. Стоимость указана за 20 рилс. Нужно составить контент-план, собрать материал из открытых источников. Видео должны быть с говорящей головой или закадровым голосом на японском языке (перевод, озвучка в ии)
Видеоролики
Опубликован: 19.07.24 08:12
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Оператор Колл-центра на неполный рабочий день
Ищу помощника на подхвате, кто мог бы подключаться, прозванивать наши заявки на актуальность и переводить на отдел продаж
Телефонию, инструкцию и скрипты предоставляем,
Мотивация = почасовая ставка + бонус за 1 переведенный контакт
Обзвоны и продажи
Опубликован: 19.07.24 07:35
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Доработка сайта на тильде
У меня есть сайт с модулем бронирования для посуточной аренды, он прикреплен к аккаутнту Бново. Сейчас у меня появился второй аккаунт со своим модулем, нужно их каким-то образом объединить
+ сделать версию сайта на китайском и англиском (перевод предоставлю)
Доработка и настройка сайта
Опубликован: 19.07.24 07:01
Бюджет: 40000 руб.~$499.32
Создание сайта для посуточной аренды
Необходим одностраничный сайт для посуточной аренды квартир, есть два важных момента:
1) У меня два аккаунта бново (в будущем будет три), у каждого из них свой модуль бронирования, мне нужно каким-то образом объединить их в один. То есть не получится просто вставить код модуля бронирования на сайт)
2) Я бы хотел сделать сайт на трех языках (русский, английский и китайский), перевод сам предоставлю
Создание сайта
Опубликован: 19.07.24 06:34
Бюджет: 40000 руб.~$499.32
Перевод растра в кривые
Имеется отсканированный рисунок (лекала одежды) на миллиметровой бумаге качественно отсканированные в масштабе 1:1.
Необходимо перевести линии лекал в кривые. Толщина линии 1 пиксель.
Сохранить в кривых засечки и комментарии.
Фрагмент исходного растрового рисунка в приложении
Обработка и редактирование
Опубликован: 19.07.24 05:17
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод пользователей
Суть кворка:
Для партнёров биржи bybit появилась функция по переводу рефералов под свою учётку. Этот процесс занимает 1 мин.
1. Перешёл по ссылке: https://www.bybit.com/ru-RU/aff-bind?affiliate_id=68319
2. Ввел код: 68319
3. Нажал Отправить
Все что нужно!
На сам аккаунт пользователя это не как не повлияет!
Связи с этим ищу исполнителей, которые могут на пост в тг налить траффик или иным образом исполнить кворк.
Важно, пользователь должен быть верефицирован, т.е с пройденным KYC
Предлагайте свою стоимость.
Трафик
Опубликован: 18.07.24 20:12
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Перевод текста
Необходимо перевести текст с турецкого языка на русский язык.
Вышлю файлы в формате пдф, так же в формате пдф их надо будет вернуть на русском языке.
Перевод технических характеристик полуприцепов и тралов.
Общий объем работы +-10 страниц, половина из которых одинаковые, отличаются только техническими характеристиками в размерах.
Переводы
Опубликован: 18.07.24 16:06
Бюджет: 6000 руб.~$74.9
Перевести русский текст на арабский
Нужен сегодня-завтра перевести русский текст на арабский сегодня-завтра. Какая будет стоимость перевода специалистом на арабский (не chat gpt)
Всего 7 страниц А4 по юридической теме
Переводы
Опубликован: 18.07.24 12:33
Бюджет: 5000 руб.~$62.42
Перевод презентации из старого шаблона в готовый новый
Имеется презентация в 51 слайд. Необходимо перенести всё содержимое в новый шаблон. На выходе всё должно быть также аккуратно и презентабельно. На базе новой презентации будет создаваться электронный урок, поэтому орфографические ошибки и колхозный вид не допустимы. Исходная презентация данных проблем не содержит, но компания сильно обновила стиль - отсюда такая задача. Срок на подготовку 2 дня. Работа не сложная, делается за 2-3 часа.
Презентации и инфографика
Опубликован: 18.07.24 12:29
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Парсинг по фото в csv файл
Написать программу, которая распознаёт таблицу по фотографии и переводит в формат csv (текст таблицы на русском). Возможный вариант реализации: При помощи opencv разбить фото таблицы на ячейки и текст каждой ячейки распознать при помощи pytesseract.
Скрипты и боты
Опубликован: 18.07.24 09:39
Бюджет: 14000 руб.~$174.76
Перевод векторного изображения в растровое
Перевести растровое изображение в масштабируемую векторную графику.
Нужен точный перевод изображения в хорошем качестве.
Готовый файл должен быть в CMYK для печати.
Минимальный размер А4.
Работы с такими изображениями у нас много, ищем долгосрочное сотрудничество. Предлагайте свои условия.
Обработка и редактирование
Опубликован: 18.07.24 09:06
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод с английского на русский
Необходимо перевести инструкцию с английского на русский, но с сохранением всех картинок. Те сделать копию английской инструкции на русском языке.
Переводы
Опубликован: 18.07.24 07:09
Бюджет: 6000 руб.~$74.9
Заполнение карточке товара (люкс недвижимость)
1.Фото нужно вырезать из PDF или скачивать из предоставленных файлов
2. Редактировать фото под форма и вес
3. Добавлять описание (данное и взятой из интернета) + переписка текста через ИИ
4. Перевод на английский язык через переводчик
5. Добавление цен (руб, баты, доллары)
На выходе должен быть лот на русском, на английском языках
Количество лотов от 5- 20. Цена за карточку 2х язычную 500 рублей!
Сайт https://chiwaphuket.com/ для примера
Информацию нужно собрать самостоятельно из pdf, сайтов, прайслистов. Нет единого текста для быстрого заселения. Это работа на постоянное сотрудничество, поэтому искать информацию нужно самостоятельно.
Учтите это обязательно [:1f44d]
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 18.07.24 05:32
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Сделать презентацию
из другой прентации и перевести
Есть ппт файл на 160 страниц, там текста не много это презентация, ниже прикрепила пример, на многих страницах картинки. Нужно перечатать или просто сopy paste вставить в новую презентацию сделаную в canva красиво визуально и так же написать перевод рядом, то есть презентация посередине будет полоса, слева оригинал справа на русском, текст на венгерском переводить можно с помощью АИ.
Презентации и инфографика
Опубликован: 17.07.24 18:42
Бюджет: 7000 руб.~$87.38
Перевод инструкции
Необходимо сделать перевод инструкции для детской игрушки с англ на русский.
Так же необходимо свертсать буклетик для печати руб
Переводы
Опубликован: 17.07.24 17:40
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Поиск и перевод материал с английского на русский
Ищем аналитика, переводчика ( два в одном). Нам надо для закрытой группы, раз в неделю искать интересные бизнес проекты и тренды.
На выходе должен быть такой материал или похожее, со своим стилем https://tweekly.ru/ai-for-perfect-makeup
Нужно будет мониторить 10-20 англоязычных источников и баз данных, и каждый день выписывать оттуда интересные проекты и новости. И все это дело красиво оформлять.
В итоге, раз в неделю будет получаться рассылка Top10
Нужен человек в идеале, кто разбирается в этой теме и может постоянно и систематически раз в неделю без опозданий выдавать материал
Источники откуда брать инфо например:
https://techcrunch.com
https://www.crunchbase.com/
https://www.trendwatching.com
Напишите ваши условия и цены
Переводы
Опубликован: 17.07.24 15:29
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Куплен нерабочий цифровой продукт
Покупал цифровой продукт, но он оказался нормально не работает (куча ошибок, месяц работало, потом перестало). Оплачивал через юр.лицо ИПешнику.
Договор не подписывал никакой. Просто были переводы и переписки в телеграме.
Хочу вернуть деньги за неработающий продукт.
Прикладываю сноски из договора, но повторюсь, что его я не подписывал и не присылал копий.
Возможно ли вернуть деньги, как незаконное обогащение через претензию? А если не отдадут, то пойти в суд (но там они смогут показать, что они осуществили услугу).