Добрый день, уважаемые исполнители!
Документ в PDF - формате на 192 страницы необходимо перевести полностью в Word. В документе много таблиц, фотографий, ссылок, символов.
Программы автоматической конвертации НЕ переводят корректно, так как создатели этого pdf делали этот документ в собственной программе. Текст съезжает, неправильно преносится, таблицы меняются местами, шрифт заменяется и т.д.
Необходимо будет подобрать такой же или похожий к оригинальному документу шрифт, ссылки, нумерацию страниц, символы. Максимально похоже сделать word-документ на оригинальный документ в pdf.
Просьба не беспокоить исполнителей, которые рассчитывают, что сейчас быстренько все переведут в программе (если бы так можно было - я бы сделала это сама)). А также не гибких исполнителей, которые пишут - я только таким шрифтом могу сделать, только такой символ и т.д. Задача - максимально похоже. Если этот шрифт не похож - нужно будет подбирать другой.
Оый. Заранее ознакомитесь и скажете - сможете или нет.
При качественной совместной работе - закажу у вас еще 7 таких файлов:)
Нужно будет с русского языка перевести аниме на узбекский язык:
- Ходячий замок
- Наруто последний фильм
- Мальчик и птица
НЕ ГУГЛ перевод. Нужен носитель узбекского языка который знает Русский язык. Других вариантов не принимаю
Переводы
Опубликован: 08.08.24 13:18
Бюджет: 8000 руб.~$99.87
Копирование сайта
Копирование зарубежного многостраничного интернет-магазина с функцией (создание скрипта) ежедневного обновления товаров и цен. Автоматческий гугл перевод на русский язык. Дизайн шаблона сайта можно другой. Цены перевести в рубли. Вообщем сайт под ключ.
Создание сайта
Опубликован: 08.08.24 11:11
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Верстка на основе исходников
Переводческое агентство TR Publish расширяет свою команду и ищет опытного верстальщика для длительного сотрудничества.
Обязанности:
- Верстка на основе исходников (INDD, AI, CDR) с учетом особенностей каждого языка.
- Разверстка текстов из PDF и сканов, подготовка к переводу.
- Обеспечение высокой степени точности и эстетики оформления.
- Проверка сверстанных макетов на предмет полноты и отсутствия дефектов.
Требования:
- Опыт работы в верстке документов, в т.ч. DTP.
- Уверенные навыки работы с Adobe InDesign, Adobe Illustrator, CorelDraw, Microsoft PowerPoint и/или другими инструментами.
- Внимание к деталям и умение работать в срок.
Будет преимуществом:
Умение и желание работать с макетами в форматах MS Word.
Умение работать с иллюстрациями в Photoshop (замена текста, разверстка текста).
Умение заменять тексты в AutoCAD и других системах автоматизированного проектирования и черчения.
Если вы готовы стать частью нашей команды и развивать свои навыки, присылайте портфолио.
Полиграфия
Опубликован: 08.08.24 08:02
Бюджет: 30000 руб.~$374.49
Исправление бота телеграм с ИИ
1) У моего бота, который говорит голосом благодаря интеграции с ИИ и направлен на изучение иностранных языков, есть глюки, предыдущий человек не доделал:
a) Ютуб пару раз уже не расшифровался (в меню есть функция для премиум "профиль - аудио в текст"/"perfil - audio a texto"), должен выдавать транскрипцию, в какой-то момент, когда тестировали с тем человеком, так делал, сейчас перестал.
b) При нажатии "вернуться в главное меню"/"volver al menú principal", каждый раз выдаёт сообщение "Я твой учитель.../Soy tu profesor"..., я не помню, в какой момент оно появилось (на обоих языках происходит).
c) Пользователям без "премиум" приходит оповещение через 5 минут пользования, а пишет, что прошло 10 минут. Я так понимаю, что там дело в токенах, а не в минутах, поэтому я бы поменяла описание, и поменяла лимиты, а то даже не успели понять его прелесть.
d) Он не учитывает предыдущие сообщения, не получается диалога.
e) В идеале также должна была быть функция, чтобы я добавляла пользовательские инструкции, то есть, я загружаю документ, которым бот руководствуется для ответов (например, я даю ему инструкции, что если студент спросит перевод слова, он не просто должен объяснить, но обязательно добавить примеры для 3х уровней), документ у меня готов, но эту функцию мы не тестировали. И насколько я поняла, документ не может содержать более 8000 тыс знаков. Просто если может, то у меня есть более продвинутая версия инструкций.
ТАКЖЕ У будущем ХОЧУ совершенствовать БОТА.
Скрипты и боты
Опубликован: 08.08.24 06:16
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Создание сайта для слесаря в Израиле на трех языках
Создание сайта SCO для слесаря в Израиле на трех языках (русский, иврит, английский)
Создание сайта в wordpress
Создание WEB-сайта и адаптация его под мобильные устройства.
Продвижение сайта на первое место в поисковой выдаче
На сайте должны быть общие темы по слесарной тематике, особенно что связано с работой слесаря в Израиле.
База сайта с шаблоном и оформление главной. О нас. Контакты. Чат,замена замков, ВЗЛОМ дверей, открытие АВТО,вскрытие СЕЙФА, БЛОГ
Тексты сбор семантики и техзадание на написание
Тексты написание на рус
Тексты перевод и размещение.
Оформление страниц с подбором фото
Страниц регионов
Написание среднего количества слов на страницу от 3500 и выше
Примеры сайта :
https://www.lock4you.co.il/
https://yakerson-m.co.il/
После создания сайта необходимо его продвигать с помощью спонсорской рекламы в Google Ads.
Короче говоря, я заинтересован в создании органического веб-сайта с описанием, текстом, фотографиями, желаемыми городами, пояснениями и т. д., который включает в себя спонсируемое продвижение в Google Ads по городам и темам.
Более подробно все требования могу объяснить в переписке.
Создание сайта
Опубликован: 08.08.24 01:15
Бюджет: 137500 руб.~$1716.39
Перевод игры
Нужно перевести готовую игру сделана на construct 3 сейчас она на английском языке нужна перевести на русский язык.
Доступ к construct 3 дам. Дакже дам файл игры.
Игры
Опубликован: 07.08.24 23:29
Бюджет: 500 руб.~$6.25
Перевод текста этикетки с казахского и азербайджанского
Необходимо сделать перевод текста этикетки на минеральную воду с казахского на русский и с азербайджанского на русский.
Переводы
Опубликован: 07.08.24 18:40
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Задача для SEO. Почему ру в топе, а англ - нет
Есть wordpress сайт авторитетный по теме трейдинга, продвинутого технического анализа графиков. Исчерпывающие SEO-статьи пишутся на русском, переводятся грамотно на английский, немецкий.
Проблема в том, что по многим даже конкурентным ключам русскоязычная версия блога находится в топах Гугл, а вот англоязычная (и немецкая) – глубоко в результатах поиска, даже если ключи точно относятся к тематике статьи.
Нужно провести анализ, выявить причину (ы) и предложить рекомендации по улучшению.
SEO аудиты, консультации
Опубликован: 07.08.24 16:03
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Сделать перевод и изменить текста на картинках
Есть 6 картинок, на них нужно:
1) поменять текста с русского на английский (сперва согласовать перевод)
2) везде замазать номера машин где это видно
3) удалить логотип в углу где это видно
Обработка и редактирование
Опубликован: 07.08.24 13:03
Бюджет: 3000 руб.~$37.45
Перевод с русского на американский английский
Здравствуйте! Нужно сделать перевод с русского на американский английский описание товаров для интернет-магазина.
Товары кухонные ножи. Примерно 25 000 знаков. Описание + характеристики. Пример на скриншоте.
Пишите свою сумму и срок выполнения кворка.
Переводы
Опубликован: 07.08.24 11:28
Бюджет: 5000 руб.~$62.42
Перевод технического документа с английского на русский
Необходимо перевести технический документ с сохранением его структуры и использованием прилагаемого глоссария.
Запрошенный перевод документа: Расчет на прочность
Количество страниц: 19
Количество слов: 9793
Проект: Baltic PJT.
Стоимость работы примерная. Прошу оценить стоимость работы и в отклике на проект ее указать.
Переводы
Опубликован: 07.08.24 11:19
Бюджет: 10000 руб.~$124.83
Перевод статьи с картинками
Статья https://www.zendesk.com/blog/5-benefits-using-ai-bots-customer-service/
Нужно перевести её на русский язык, в том числе и картинки
Перевод должен быть качественный и понятный широкой аудитории
Переводы
Опубликован: 07.08.24 09:50
Бюджет: 6000 руб.~$74.9
Перевод на испанский язык. Только девушки
Полное понимание и владение испанским языком, перевод текстов в разных стилях. Владение испанским от уровня B2.
Переводы
Опубликован: 07.08.24 09:06
Бюджет: 10000 руб.~$124.83
Перевести на анг яз
Есть бот в телеграмме нужен перевод интерфейса на анл яз.
Ссылка на бота бота: https://t.me/gk_gpt_bot
Скрипты и боты
Опубликован: 07.08.24 08:06
Бюджет: 150000 руб.~$1872.43
Доработка сайта wordpress
Установка шаблона на новый сайт
Внесение изменений в стили, убрать лишние элементы в соответствии с ТЗ
Сделать перевод с английского основных элементов (не контент)
Подготовить сайт к наполнению контентом
Доработка и настройка сайта
Опубликован: 07.08.24 05:55
Бюджет: 6000 руб.~$74.9
Перевод крипто-роликов с русского на английский
Ваша задача: переводить ролики на тему трейдинга и крипты с английского на русский язык.
ВАЖНО - у вас должен быть опыт в трейдинг сфере, чтобы точнее переводить сленговые выражения.
Я по вашему переводу буду лично озвучивать текст. (работаю диктором)
Оплата 500 рублей - 5 минут хронометража.
Также возможна оплата криптой!
Я намерен на постоянное сотрудничество, поэтому в будущем буду повышать вашу оплату, если вы ответственный человек.
Переводы
Опубликован: 07.08.24 04:35
Бюджет: 500 руб.~$6.25
Настроить автовебинар и автокурс
Добрый день.
есть курс и примерный план для продающего вебинара.
Надо проверить сценарий вебинара, дать рекомендации. Так же дать рекомендации где провести вебинар и сделать из него автовебинар (или вообще лучше просто записать видео и потом куда-то готовое все загрузить?) В общем тут нужны конкретные рекомендации по необходимым шагам.
Есть презентация вебинара (полезная и продающая часть), есть бот для перевода на автовебинар (еще в разработке), есть видео и презентации для самого курса (и отдельно и уже соединенные с видео спикера). Есть юмани для принятия платежей, но в раздумьях о продамусе.
Что нужно сделать:
1) Дать вот все рекомендации где технически все записать (если это имеет значение)
2) Проверить сценарий продающего вебинара на крючки, вовлечение и прогревание
3) Реализовать руками на предложенных вами сервисах (я предполагаю это бизон для автовебинара и геткурс для курса (автокурса? курс будет без проверки ДЗ и без чатов)) автовебинар (вот с отправкой комментариев, появляющимися кнопками оплаты когда надо, появляющимися разными полезными ссылками и т.д.). Нужно сделать полностью интерактивный автовебинар в возможностью писать комментарии и т.д. Чтобы смотрящий вебинар не понимал что это автовебинар! А далее оформить и курс, который будут покупать после вебинара.
Предложить наиболее выгодные тарифы сервисов, технические требования к материалам и как потом обслуживать эти системы автовебинара и курса.
Обучение и консалтинг
Опубликован: 06.08.24 19:39
Бюджет: 10000 руб.~$124.83
Сценарии для shorts
Нужны сценарии для коротких видео, основной упор на shorts. Рекламируем сервис по продвижению в соц. сетях.
Важно с первых секунд привлечь внимание и в конце направить на сайт, например: я набрал 1 млн. просмотров и давайте посмотрим сколько тикток заплатит мне за это. О боже, 487$ за одно видео! Сейчас я покажу вам сайт, успейте записать его т.к. видео могут быстро забанить. Готовы? 3, 2, 1 показываем вверх » название сайта.
Видео будем снимать на русском и переводить на английский через heygen, ипользуем простые фразы чтобы перевод получился корректным. Нужно использовать все возможные уловки для создания вирусных роликов, просто скучные инструкции не подходят.
Длительность одного видео 15-40 секунд (до 1 минуты)
Указывайте пожалуйста стоимость и сроки
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 06.08.24 18:05
Бюджет: 5000 руб.~$62.42
Заполнить страницу соц сети
Надо заполнять страницу соц сети, в день пять постов на английском (лучше когда вы его знаете, но переводить можете через GPT). Посты должны быть сопровождены яркими картинками (под тематику-цифровой маркетинг, создание веб сайтов, смм и тд) или короткими видео. Работа систематическая и в долгую. Оплата за месяц.
Соцсети и SMM
Опубликован: 06.08.24 17:44
Бюджет: 24000 руб.~$299.59
Инфографика
На картинках с сайта 1688 заменить китайские иероглифы на русский для Озон. При этом не обязательно переводить прямо всё целиком и дословно, достаточно просто передать смысл, полезный маркетинговый месседж. Профессиональный перевод не нужен, достаточно гугла или deepl. Нужно обработать примерно 250-300 картинок.
Скорость важнее чем качество.