Мы ищем талантливого и внимательного переводчика интерфейсов для присоединения к нашей международной команде. Ваша задача будет заключаться в переводе и локализации пользовательских интерфейсов наших продуктов, чтобы обеспечить максимальное удобство и доступность для наших пользователей по всему миру.
Основные обязанности:
Перевод текстовых элементов интерфейса русского на английский.
Локализация контента с учетом культурных особенностей и терминологии.
Работа с терминологическими базами данных и глоссариями для обеспечения согласованности перевода.
Взаимодействие с командой разработчиков и дизайнеров для улучшения пользовательского опыта.
Проверка и корректировка переводов на предмет грамматических и стилистических ошибок.
Требования:
Отличное знание английского и русского на уровне носителя.
Опыт перевода интерфейсов программного обеспечения или веб-сайтов.
Знание принципов локализации и адаптации контента под разные культурные контексты.
Переводы
Опубликован: 30.08.24 16:29
Бюджет: 10000 руб.~$124.83
Перевод с Греческого на Турецкий
4 л юридического перевода с Греческого на Турецкий. Только знающим языки. Гугл перевод не пройдёт, перевод с бумажного носителя, который представлю фотографией. Не знающим языки просьба не тратить время, так как мы сами понимаем Оба языка и плохой и интернетный перевод вычислим сразу. Перевод гуглом, программой и прочие трюки- большая просьба не предлагать. Только для профи, знающий греческий хорошо, а турецкий в совершенстве
Так как текст юридический, и перевод будет именно с Греческого на Турецкий .
Если вы не знаете Греческого- планируете переводить гугл программой, просьба не беспокоиться. Попрошу прислать голосовое сообщения на двух языках.
Переводы
Опубликован: 30.08.24 12:29
Бюджет: 16000 руб.~$199.73
Написание статей на дзен
В кратце был человек который с моих видео писал статьи примеры прикрепляю нужен человек, который на постоянной основе будет в статьи переводить мои видео
- https://dzen.ru/a/ZlXYUXLqQyRZMVOd
- https://dzen.ru/a/Zob3-mHMnwKyRE-q
начнем с одной статьи там будет видно нужно сразу сохранить ее в черновике в дзен
Набор текста
Опубликован: 30.08.24 10:00
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Разработка на Django
Мы ищем опытного backend-разработчика для работы над проектом в сфере недвижимости, ориентированным на расчёт ROI на рынке Канады. Это проектный заказ, требующий глубоких знаний и опыта в Django и смежных технологиях. Требования:
5+ лет опыта работы с Django.
DRF, DRF Spectacular, OpenAPI.
PostgreSQL, оптимизация запросов.
Linux серверы, Docker, Docker Compose.
Node.js, React.js.
Git, VS Code, GitHub Copilot.
Промпт-инжиниринг для работы с AI.
Оплата: криптовалюта / перевод на карту
Backend
Опубликован: 30.08.24 08:45
Бюджет: 100000 руб.~$1248.29
Легкий рерайтинг переведенных текстов
Суть задания, с определенного сайта с помощью переводчика, я перевожу текст на русский задача его адаптировать. Что он от женского лица, и убрать все американские упоминания. Рерайтить не нужно. Просто адаптация от женского лица и Россию. Иногда за весь текст буквально 5 -7 правок. Пример как я это делаю могу скинуть. У меня занимает минут 15 на один текст. Цена за 2 текста. 2 статьи
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 30.08.24 05:31
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод статьи
Требуется осуществить перевод статьи с русского языка на английский "Для чего нужен хостинг?". Количество символов 6000.
Текст статьи и сайт для которого нужно сделать перевод предоставлю исполнителю
Перевод должен быть, без каких либо орфографических, синтаксических или пунктуационных ошибок, с соблюдением смысла статьи.
Переводы
Опубликован: 29.08.24 15:28
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Нужно Конвертировать документы из PDF в DOC
Нужно конвертировать 4 документа из формата PDF в формат DOC
Необходимо сохранить форматирование оригинала без искажений.
Конвертировать нужно для перевода документа на другой язык.
Презентации и инфографика
Опубликован: 29.08.24 15:27
Бюджет: 6000 руб.~$74.9
Перевод статьи
Требуется осуществить перевод статьи с русского языка на английский "Для чего нужен хостинг?". Количество символов 6000.
Текст статьи и сайт для которого нужно сделать перевод предоставлю исполнителю
Перевод должен быть, без каких либо орфографических, синтаксических или пунктуационных ошибок, с соблюдением смысла статьи.
Переводы
Опубликован: 29.08.24 15:18
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод на испанский с русского языка
Инди разработчик ищет переводчика для короткой Визуальной Новеллы.
- Текст разговорный: диалог между 5 разными людьми, разных возрастов, разных статусов.
- Важно, чтобы перевод был человеческий, т.е. сохранял стилистику (машина/нейросети не смогут это перевести это нормально).
- Сохранять стилистические фишки персонажей (маты, ошибки в речи).
- Срок 2 недели.
- Готовую работу необходимо будет прислать в Word или txt.
В тексте примерно 40000 знаков (8500 слов).
Переводы
Опубликован: 29.08.24 15:04
Бюджет: 8000 руб.~$99.87
Разработка сайта для изучения языков
Пример дизайна страниц прилагаю.
Всего 6 типов страниц:
- Страница входа/регистрации
- Страница профиля пользователя
- Страница с выбором типа курсов (аудио, видео)
- Страница выбора уроков в курсе
- Страница урока
Из важного функционала необходимо:
1. ЛК студента с возможностью регистрации/смены пароля, оплата с любых карт и на paypal + список оплаченных курсов в профиле.
2. Удобный функционал для учителя/админа, чтобы добавлять уроки.
3. В уроках может быть небольшой интерактив: выбрать правильный вариант, вставить пропущенное слово или словосочетание и в итоге чтобы была проверка системы правильно написал студент или нет.
4. Для некоторых заданий Подключить API, которые переводят текст в голос (как в онлайн переводчиках), например:
https://dev.to/devsmitra/convert-text-to-speech-in-javascript-using-speech-synthesis-api-223g
или
https://elevenlabs.io/api
Создание сайта
Опубликован: 29.08.24 14:16
Бюджет: 40000 руб.~$499.32
Разработать Telegram-бот
Требуется разработчик для создания са. Основная задача бота – перевод сообщений с русского на английский и их последующая обработка с помощью ChatGPT. Бот должен выполнять следующие функции:1) Бот принимает сообщение на русском языке.2) Бот переводит сообщение на английский язык, используя API любого надежного переводчика3) После перевода бот отправляет английский текст в ChatGPT для улучшения, перефразирования или корректировки, подключаясь к API ChatGPT.4) Должна быть возможность менять промт к ChatGPT при запросе API
1c dev
Опубликован: 29.08.24 12:16
Бюджет: 5000 руб.~$62.42
Создать чат бот-gpt для авито и сайта
Создать чат бот на основе чата gpt который через jivo будет одновременно работать на авито и на сайте.
Основные задачи бота это:
1)взаимодействие с клиентом и ответы на вопросы касающиеся характеристик товара и комплектации .
2)взаимодействие со списком часто задаваемых вопросов взятых с маркетплейсов
3)консультирование по упаковки и доставки товара
4)распределение клиента между площадками для выгодной и удобной покупки
5)при запросе клиента переводить на раздел изготовление на заказ или раздел оптовой покупки
Скрипты и боты
Опубликован: 29.08.24 11:18
Бюджет: 12000 руб.~$149.8
Перевод сертификата удобрения с рус на фр
Перевести сертификат удобрения (сульфат аммония) с руссого на французский (для клиента из Африки). Сертификат в джепеге или пдф. Текст с обеих сторон.
Переводы
Опубликован: 29.08.24 11:11
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Перевод с испанского
Необходим перевод с испанского на приеме к врача руб
Переводы
Опубликован: 29.08.24 09:36
Бюджет: 3000 руб.~$37.45
Интеграции верстки в WordPress
**Задачи:**
1. Интегрировать готовую верстку на WordPress для трех страниц:
- **Главная страница:** https://bali-mobile-fully.netlify.app/
- **Карточка элемента:** https://bali-mobile-fully.netlify.app/project.html
- **Раздел новостей:** https://bali-mobile-fully.netlify.app/news.html
2. Создать шаблон страницы статьи (новости), которая будет заполняться через визуальный редактор wysiwyg, с соответствующей стилизацией контента.
3. Обеспечить возможность редактирования контента и дизайна через админку WordPress с использованием ACF полей и плагина файлового менеджера.
4. Обеспечить наличие двух языковых версий сайта (русская и английская) с использованием плагина PolyLang. Предоставить перевод страницы товара и записать инструкцию по управлению языковыми версиями.
Продолжение ТЗ в прикрепленном файле
Верстка
Опубликован: 29.08.24 07:21
Бюджет: 22000 руб.~$274.63
Переводчик на иврит. Вычитать сайт на ошибки
Необходимо вычитать готовый сайт маркетинговой компании, переведенный на иврит с помощью плагина. Найти возможные грамматические ошибки и внести корректировки.
Сайт уже переведен, нужна только корректура.
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 29.08.24 06:39
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Перевести аккаунт Tik Tok в статус Бизнес
Здравствуйте! У нас есть аккаунт в Тик ток, ищем исполнителя, который поможет пройти верификацию под ключ для перевода в бизнес-аккаунт
Соцсети и SMM
Опубликован: 29.08.24 06:21
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Придумать красивый и уникальный псевдоним для певицы
Певица Анна Виноградова. Хотим придумать более красивый и уникальный псевдоним. Можно одним словом. Можно двумя, но начать с Анна/Anna. То есть, можно на латинице. Но если на латинице одним словом, нужна какая-то абстракция (например, Anjesta), то есть, он не должен означать английское слово (или быть переводом). И главное псевдоним должен быть уникальным. То есть, в поиске по запросу [псевдоним] и [псевдоним] слушать не должно быть аналогов.
Персональный помощник
Опубликован: 28.08.24 16:45
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Редактирование pdf файлов
Нужно отредактировать и придать презентабельный внешний вид шести пдф файлам (в общем 177 страниц, цветные, с картинками, текстом и таблицами).
Есть 2 версии этих файлов - исходная (на китайском и английском языке) и переведенная на русский (но некрасиво оформленная).
Из исходников нужно убрать полностью китайские и английские тексты и добавить перевод на русский (который есть во второй версии файлов) с сохранением картинок и таблиц.
Нужно сделать так, чтобы русские тексты выглядели органично для будущей распечатки файлов.
Обработка и редактирование
Опубликован: 28.08.24 14:04
Бюджет: 6000 руб.~$74.9
Доработка сайта
Здравствуйте!
Я приобрел шаблон сайта Html/css и столкнулся с трудностями при изменении дизайна и наполнения контентом (см. ТЗ во вложении)
Код в шаблонах html/css с подсказками, понятно описан и структурирован, но мне не хватает знаний, нужна помощь. готовность САЙТА 90-95%, осталось решить описанные в файле проблемы.
PS. Насколько я понимаю, лезть в JS не нужно для выполнения доработок, но нужно проверить.
PPS. Наполнять сайт контентом, переводить на русский и т.д. не нужно! Нужно только то, что описано в ТЗ!