Перевод видео с англ на русс + субтитры в SRT формате

Переводы 03.09.24 04:34

Бюджет: 4000 руб.

Здравствуйте! Мне нужен человек, который будет переводить на постоянку длинные ролики С АНГЛ НА русский (40-60 мин хронометраж) и делать субтитры уже на русском в SRT формате. Перевод нужен не машинный, а по контексту - человеческий, поэтому лентяй не подойдёт. МОЖНО использовать машинный, но затем по контексту исправлять всё тогда нужно будет. Оплата ОТ 2000 руб за 60 мин хронометража, если делаете свою работу хорошо, то в будущем повысим вашу оплату. Если думаете, что сможете - пишите.

Найдено 5196 результатов

Перевод договора с русского на английский язык

Необходима перевести договор с русского на английский язык , тема договора грузоперевозки руб

Переводы

Опубликован:
30.07.24 13:29

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Извлечь китайский текст для перевода

Необходимо качественно извлечь китайский текст для перевода. Не допускаются пропуски или "этот иероглиф не получилось распознать". Нужен текст в его полном и адекватном объёме. Текст должен быть извлечён по сегментам - то есть не расползаться по всему вордовскому документу: один параграф - значит этот параграф должен быть извлечен как одно целое. В приложении прикрепили пример и документы с которыми необходимо будет работать. По итогу должно быть три распознанных файла. Каждый файл должен называться идентично.

Набор текста

Опубликован:
30.07.24 10:52

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Тем кто знаком с Java. Hex редактор и замена иероглифов

Друзья, не знаю к какому разделу точно отнести этот вопрос. Скорее нужна помощь, специалиста знакомого с Java, я к слову не программист, но c .class файлами проблем нет. Нужна помощь, кто разбирается в этом. Есть .jar файл, условно китайская игра для кнопочного телефона. Текст в файле спрятан не только в .class но и в .bin и .dat. Использую hex редактор MadEditor (там иероглифы корректно видит в кодировке UTF-8) Иероглиф весит 3 байта, русская буква 2. Судя по гайдам в интернете просто прибавление 2 букв на русском к существующим иероглифам идет, но с сильным сокращением текста, ибо если больше длина русских будет весь файл сломается. На скринах показал, в 17 строке пример перевода. И как выглядит с колонкой слева, видно что рус. буквы стали в 2 байта. Но из-за смены букв на русские, после сохранения файла и добавление в .jar для запуска, игра уже не запускается. И вот хотелось понять, что я делаю не так. Хотелось получить объяснение какое-то, может вы сможете показать на примере файла который у меня есть. В чем ошибка действий)

Юзабилити, тесты и помощь

Опубликован:
30.07.24 05:11

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Заменить английские субтитры на русские

Необходимо сделать перевод субтитров на русский язык и заменить их на видео(в прикрепленном файле), так чтобы английских субтитров не было видно

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
30.07.24 00:05

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод функционала расширений под версию манифест 3.0

Необходимо перевести функционал обоих расширений под версию манифест 3.0 https://github.com/UWNetworksLab/uProxy-p2p https://github.com/mandatoryprogrammer/CursedChrome

Скрипты и боты

Опубликован:
29.07.24 15:33

Бюджет:
13000 руб.~$162.28

Автоматизация перевода задач из LaTex в PNG по меткам

Имеется набор LaTex файлов с прикрепленными к ним изображениями (includegrafics).В файлах имеются задачи, разграниченные метками (всего 74х3=222 типа меток).Файл с перечислением меток приложен: "Список кодификаторов.pdf"Для некоторых задач имеются не меньше двух разных по типу меток.На каждую задачу приходится по три метки одного типа. Первая метка - начало задачи, вторая - начало решения (конец условия), третья - конец решения.Пример файла LaTex с архивом изображений, с которым придётся вести работу, не прикладывается в силу ограничений платформы. Имеется пример разметки двух задач в файле: "Пример разметки tex.pdf"Необходимо создать скрипт, который делает по данным меткам следующее:1) Для каждой первой из трёх меток одного типа на задачу: оставляет метку, текст после неё переносит на новую строку Для каждого типа меток данное преобразование произвести до второго этапа. Отметить самую верхнюю из имеющихся первых меток Пример: имеются три строки %mkzd4 \begin{quote} \noindent{\textbf{Комбинированные задачи на динамику}} \end{quote}%msie4 \begin{quote} \noindent{\textbf{Закон сохранения энергии. Закон изменения энергии}} \end{quote} %msusp4 \begin{quote} \noindent{\textbf{Сила упругости. Системы пружин}} \end{quote} Каждая из них является первой строкой с меткой данного типа в одной задаче. Скрипт переносит на следующую строку текст после метки (перед слэшем). Далее он находит самую верхнюю из меток и дальнейшие действия (пункты 2) и 3) ) должны включать ВЕСЬ появившийся новый текст в данной задаче в условие для КАЖДОЙ первой метки. Если можно упростить работу с этой частью - замечательно.Желаемый итог:%mkzd4 %msie4 %msusp4 \begin{quote} \noindent{\textbf{Комбинированные задачи на динамику}} \end{quote}\begin{quote} \noindent{\textbf{Закон сохранения энергии. Закон изменения энергии}} \end{quote} \begin{quote} \noindent{\textbf{Сила упругости. Системы пружин}} \end{quote}2) Преобразует код LaTex между первой и второй меткой одного типа в PNG файл заданной в пикселях ширины (этот параметр можно задавать вручную в скрипте), включая имеющуюся картинку (то есть выглядеть должно как вывод LaTex, а не исходная разметка).Аналогично для второй и третьей меток. PNG файл сохраняется с названием "Название_файла_tex_Номер задачи по данному типу меток_Условие/Решение" в папку с названием метки. Данные папки с названием метки также создаются скриптом по адресу E:\Tasks folderPNGПреобразование не должно искажать вывод LaTex. PNG файлы должны быть в высоком качестве отображения текста и картинок (для сравнения используется стандартный вывод LaTex в pdf).3) Весь текст LaTex между первой и третьей меткой одного типа должен копироваться (вместе со всеми метками) и добавляться к новому файлу LaTex, содержащему в итоге все задачи по метке данного типа. Данный файл должен создаваться с названием "Название_файла_tex_название_метки" по адресу E:\Tasks folder в папке с названием метки из пункта 2).Продуктом выполнения задачи должен быть автономный и запускаемый на любой подготовленной машине скрипт. Если для выполнения данной задачи требуется адаптация данных пунктов или их разделение на подпункты, изменения согласуются с заказчиком.

Scripts

Опубликован:
29.07.24 14:48

Бюджет:
10000 руб.~$124.83

Перевести английский текст в pdf файле

Есть небольшая презентация в pdf формате, в основном картинки. Необходимо английский текст перевести на русский, желательно немного вникнуть в тему, и заменить текст на русский перевод в самом файле.

Переводы

Опубликован:
29.07.24 14:23

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Дизайн одностраничного сайта в Figma + мобильная версия

Компания: Nautical Boat Слоган: Boat Shipping with Care, Worldwide Цель сайта: Создать одностраничный сайт, который будет служить визитной карточкой компании и со временем может быть расширен до многостраничного. За основу брать сайт: https://smartyachts.com/ Общие требования: Цветовая палитра: Основные цвета: ярко-красный, темно-серый, черный и белый (из презентации логотипа Nautical Boat, Лого уже есть). Вдохновляться цветовой гаммой сайта Smart Yachts. Шрифты: Заголовки: RaleWay Основной текст: Roboto Изображения: Высококачественные фотографии яхт и морских пейзажей. Использовать профессиональные изображения для улучшения визуального восприятия сайта. Дизайн: Минималистичный и современный дизайн. Акцент на удобство навигации. Интуитивно понятный пользовательский интерфейс. Адаптивный дизайн для корректного отображения на всех устройствах (ПК, планшеты, смартфоны). Структура сайта: Прототип сайта уже создан и доступен по ссылке (некоторые блоки прототипа будут удалены, поэтому финальный вариант дизайна будет короче) https://www.figma.com/design/xPwlbzKm7eGEST81qnqkkh/%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0-%D1%8F%D1%85%D1%82-%D0%B8-%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA-(Copy)?node-id=0-1&t=8nFLs66XP1ERx5un-0 [также прилагаю файл ]. Мобильная версия прототипа разрабатывается в текущий момент и будет доступна выбранному исполнителю. Прототип сделан на русском языке, перевод на английский язык будет выполнен.

Веб и мобильный дизайн

Опубликован:
29.07.24 13:18

Бюджет:
60000 руб.~$748.98

Разработка сайта Tilda

Необходимо создать многостраничный сайт на тильде для логистической компании по доставке товаров из Китая. Структура сайта уже готова. Фирменный стиль компании тоже имеется. 1. Главная страница 2. Блог 3. Кейсы 4. Популярные товары 5. Фин переводы в Китай 6. Белая доставка 7. Карго

Создание сайта

Опубликован:
29.07.24 11:57

Бюджет:
50000 руб.~$624.15

Перевод на испанский

Здравствуйте! Есть справка 2ндфл, ее нужно перевести на испанский язык и прислать готовый вариант мне

Переводы

Опубликован:
29.07.24 10:28

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевести сертификаты с китайского на русский язык

Перевести сертификаты с китайского на русский язык (с листа) сегодня (29.07) до 17:00. Исходники: https://disk.yandex.ru/d/CYRkU9f2Lpw6Sg Можно взять часть перевода. Если готовы взять, пришлите, пожалуйста, тесовый перевод (пол страницы) до 13:30 на адрес kamila.mсобакаtrpub.ru

Переводы

Опубликован:
29.07.24 09:58

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Язык админки и язык сайта должны быть разными

У нас есть сайт на wordpress, для норвегии, хотим чтобы админка была на русском а сам сайт на норвежском языке, для того чтобы легко было управлять сайтом т.к админ русский) но контент и все все на сайте для жителей норвегии. Нужно поставить хороший плагин чтобы он переводил четко по смыслу а не просто как гугл)

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
29.07.24 09:31

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Сео наполнение карточек товара на сайте

Нужно заполнить около 530 карточек товара используя сайт производителя, дополнить фотографиями, видео. Заполнить все СЕО поля, так же используя каталог и сайт производителя делать перевод текстов в онлайн переводчике редактировать и заливать тексты по коллекциям.

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
29.07.24 09:15

Бюджет:
52000 руб.~$649.11

Разработка процессинга для P2P

Разработка автоматического процессинга для P2P переводов. Разработка фронт и бекенд части проекта. ТЗ нет, давай сделаем его вместе , есть четкое понимание с примерами что требуется. оплата по этапам по факту проделанной работы.

Other

Опубликован:
28.07.24 19:27

Бюджет:
100000 руб.~$1248.29

Перевод женских романов с английского на русский язык

Ищу профессионального переводчика для перевода книги (романа, новеллы, женских романов) с английского на русский язык. Требования: 1. Опыт перевода художественных текстов: Идеальный кандидат должен иметь опыт в переводе художественной литературы, предпочтительно женских романов. 2. Высокий уровень владения английским и русским языками: Необходимо безупречное знание обоих языков, способность точно передавать смысл и тон оригинального текста. 3. Отличные навыки редактуры и корректуры: Перевод должен быть выверен, отредактирован и откорректирован для обеспечения правильности и плавности русского текста. 4. Способность подбирать правильные слова и выражения: Важно умение находить адекватные русские эквиваленты английским выражениям, соблюдая стилистические особенности текста. 5. Быстрое выполнение работы: Перевод должен быть выполнен в разумные сроки без ущерба качеству. Обязанности: 1. Перевод текста: Основная задача перевод книги с английского на русский язык. 2. Редактирование: После перевода текст должен быть внимательно отредактирован для устранения любых ошибок и улучшения стиля. 3. Корректура: Финальная корректура для исправления грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок. 4. Сохранение оригинального смысла и стиля: Перевод должен максимально точно передавать смысл, атмосферу и стиль оригинального текста. Если вы уверены в своих силах и соответствуете всем требованиям, свяжитесь со мной для обсуждения деталей сотрудничества.

Переводы

Опубликован:
28.07.24 11:36

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Делать перевод текстов на изображениях ChatGPT OpenAI

Необходимо делать перевод текстов на изображениях через ChatGPT OpenAI и менять текстовую информацию с китайского на русский, знание работа с чатом, простые навыки работы с изображениями также обрезать существующие изображения в нужный размер. Работа постоянная

Переводы

Опубликован:
28.07.24 09:55

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Написать функцию приема платежей в TRC20

Библиотека TronWeb. Язык: JS Задача: Сделать несколько функций для генерации кошелька, сохранения его в БД ( например SQLite ) далее отображение его адреса в консоль - отслеживание платежа, зачисление средств ( вносим в БД ), и функция перевода с этого кошелька на другой. Цену вопроса и сроки указывайте в отклике.

Скрипты и боты

Опубликован:
27.07.24 14:52

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Проверка текста на языках СНГ

Нужно проверить перевод текста с русского на один или несколько языков: азербайджанский, казахский, таджикский, узбекский. В документе таблица с переводом с русского на один из указанных языков, 2 страницы по половинке. Нужно проверить перевод на грамотность, натуральность звучания и соответствие смысла оригиналу. Пишите один или несколько языков сможете проверить. Откуда знаете язык, на каком уровне. Приступить нужно будет в субботу утром и закончить до вечера, желательно в первой половине дня.

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
27.07.24 11:01

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Проверка текста на казахском и азербайджанском

Нужно проверить перевод текста с русского на один или несколько языков: азербайджанский, казахский (таджикский, узбекский уже есть) В документе таблица с переводом с русского на один из указанных языков, 2 страницы по половинке, 2тыс знаков. Нужно проверить перевод на грамотность, натуральность звучания и соответ(таджикский, узбекский уже есть)ствие смысла оригиналу. Пишите один или несколько языков сможете проверить. Откуда знаете язык, на каком уровне. Нужно будет выполнить сразу как получите заказ, у других исполнителей на этот объем уходило не более 2х часов, расчитваю на такую же скорость от вас.

Переводы

Опубликован:
27.07.24 09:48

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Ведение инстаграм аккаунта

Ищу ассистента на постоянную работу. Задачи: 1. Оформление сторис (4 раза в неделю, около 10 сторис за раз) - монтаж видео и фото на мне - сторителл на мне От вас: - вставка текста и музыки в самом инстаграм - наложение субтитров в CapCut 2. Помощь с Reels (5 в неделю, монтировать видео не нужно) - наложение субтитров и музыки (ролики примерно по 15-30 сек) 3. Помощь с Youtube (1 длинный ролик в неделю, длительность около 20 минут) - я сама все монтирую, вы только вставляете, где нужно текст и музыку, субтитры не нужны (работа в final Cut pro) - возможно помощь с обложками 4. Будет супер, если вы знаете англ и поможете с переводом текста для англ аккаунта (только инстаграм) Занятость около 30 часов в месяц (посчитала сколько я примерно трачу на это)

Соцсети и SMM

Опубликован:
27.07.24 08:16

Бюджет:
10000 руб.~$124.83