Корректура технических текстов

Тексты и наполнение сайта 04.09.24 11:52

Бюджет: 1000 руб.

Здравствуйте. Я ищу корректора для поиска и исправления неточностей в небольших статьях о Linux для своего блога. Текст статьи написан на основе документации. Необходимо сравнить точность фактов, приведённых в статье, с текстом документации. В статье будут параметры консольных программ и примеры их использования. Я предоставлю доступ в админку WordPress и ссылку на официальный сайт с документацией программы. Все статьи написаны на русском языке, однако текст онлайн-справки, в основном, будет на английском языке. Это не проблема, поскольку технические тексты весьма точно переводятся в браузере Google Chrome. Попадаются доки и на русском. Важное условие: необходима только ручная проверка, использование нейросетей - недопустимо. Пожалуйста, напишите какой объём текстов вы готовы проверить и приблизительную стоимость. Я пришлю пример статьи с прилагаемой документацией.

Найдено 5196 результатов

Перевод с русского на испанский язык

Необходимо перевести медицинских 2 документа. С русского языка на испанский язык. Документы прикрепил. Важно быть носителем языка! Эти два документа также должны быть оформлены, как и исходники в pdf формате.

Переводы

Опубликован:
15.10.24 14:12

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Перевод

Перевести текст в прикрепленном файле. Убедительная просьба не откликаться не профессиональным переводчикам .Не тратьте,пожалуйста,ни свое ни чужое время.

Переводы

Опубликован:
15.10.24 11:31

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Переводы по телефонy , опросы, продажи на английском

Если вы владеете английским, предлагаем вам работу, связанное с ежедневным общением с компаниями 170 стран мира. Тeлефонию, эмайл компании и всю инфо представим. Есть разные этапы, этап 1 с оплатой от 40 000 до 100 000 рублей, вы общаетесь на тему сотрудничества, отправляя эмайл и совершая звонок для подтверждения получения отправленного вами эмaйла. То есть необходимо либо собрать либо обзвонить имеющую базу нефтяных компаний, с целью получить ватцап , и другие контакты лиц принимающих решение в нефтяных компаниях разных странах, список которых представим. Все просто. 1) Вы получаете доступ к почте компании от имени которого будете делать рассылки коммерческих предложений и сами образцы коммерческих предложений для рассылок. 2) Вы совершаете тeлeфонный звонок в нефтяную компанию по собранной вами или представленной нами базу компаний, получаете корректный эмайл лица принимающего решение, совершаете короткий 2-3 минутный тeлефонный звонок в компанию, по представленной нами VOIP тeлeфонии, и указываете статус вашего звонка в СРМ доступ которому представим ( Статус значит заинтересован, не заинтересован, получил, перезвонить и другое) 3. Если в Линkидин, то те же предложения, вы можете отправить и напрямую руководителям компаний, которых вам очень просто найти через Линкедин. В Линкедин вам нужно вести в поисковую строку, нужные параметры, к примеру Работа с 9 до 17 по часовому поясу тех стран с которыми вам поручат работать

Переводы

Опубликован:
15.10.24 10:59

Бюджет:
197500 руб.~$2465.37

Перевод письма с русского на португальский

Нужно сделать перевод письма с русского языка на португальский (не через google translate). Объем - 730 символов. В приоритете те, кто готов взять в работу сейчас.

Переводы

Опубликован:
15.10.24 10:16

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Рерайтинг статей для блога

Мы разработали SAAS решение для производственных компаний, и теперь хотим заполнить качественным материалом наш блог на сайте. Подробнее о нас можно прочитать в презентации тут: https://drive.google.com/file/d/1rc6YgoqdY_G4wPC222qw6DMkVQMVZ8z5/view?usp=sharing Тем у нас достаточно много. Есть возможность обсуждения и консультаций с нами, чтобы статьи получались качественными. На данном этапе весь материал в основном для сео и больше про рерайт. важные требования: - английский язык - структура не должна повторяться со структурой референса - необходим текст для человека, который ищет ответ на свой вопрос. Т.е при условии, что у нас ситуация требует каких-то SEO правок, но это противоречит ценности текста для человека, выбираем человека - наш текст должен быть уникален, проверять его по итогу будем скорее всего тут - https://advego.com/antiplagiat/ - плотное использование AI нам не подходит, так как есть риски ухудшения ранжирования статей. Однако, некоторые вещи можно и нужно делать с AI, например в частичном переводе. - любое структурирование текста, заголовки, нумерованные списки и таблицы с данными, все это улучшает его восприятие и людьми и поисковыми машинами Первая тема для статьи: Guide to World Class Manufacturing - Руководство по производству мирового класса https://www.augmentir.com/world-class-manufacturing Ключи для использования: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1km5hI0J97lCk2se_Ry3-5RHi32zIvDZvii2fsE5q02g/edit?gid=0#gid=0

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
15.10.24 09:59

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Перевод с китайского на русский

Нужно перевести два файла с китайского на русский. Очень срочная задача. На сегодня, 15.10, до 16:00. https://disk.yandex.ru/d/ci60mcS-xnMC_g - ссылка на файлы

Переводы

Опубликован:
15.10.24 09:49

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Разработать название для архитектурного бюро

Архитектурное бюро создает концепции жилых домов, микрорайонов. Работает с застройщиками. Фокус только на рынок Москвы. Её клиенты — второй эшелон топовых компаний. Сейчас у компании есть техническое название. Нужно придумать новое. 0. Название скорее всего — нелогизм. Простое слово без части (окончание или дословное перевод) скорее всего используется где только можно. 1. Название скорее всего пишется на латинице. 2. В названии нужно обязательно опираться на исторический контекст, искать идеи в античных временах, культуре 14,15,16,17 веков. У нейминга должен быть контекст. Пример — SAMOS, RODOS (от Феодор Самосский (FEDOR samoss) – древнегреческий архитектор и скульптор с острова Самос. Ему приписывают изобретение угломера, отвеса, токарного станка, способа лить бронзы.) 3. Название должно быть из одного слова 4. В названии не использовать сложные буквенные конструкции «SCH», «IE», которые читаются на однозначно. Его легко произносить в слух и писать. 5. В словах по-возможности должны быть сильные, «устойчивые», «опорные буквы» — R, G, W, M, X, Z. (ferrari, STAR, amazon, brioni) 6. В слове нет негативной конатации или спрятанных рисков (на другом языке это оскорбление или убрав одну буквы получается ругательство и т.д.) 7. Эмоциональный фон — в названии ощущается, что компания работает давно, что ее работы стоит дорого.

Продающие и бизнес-тексты

Опубликован:
15.10.24 07:39

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Разработки такого бота

Нужно разработать такого бота . включая использование сторонних API, таких как GPT/OpenAI. Вот подробная разбивка: 1. Подключение множества каналов и персональные настройки: a.Реализация многоканальности, где каждый канал имеет индивидуальные настройки: источники постов, лимиты по количеству постов, реакции и прочее. b. Данные записывать в sqlite3 с. Добавления канала через репост из канала донора и через добавление канала из списка каналов пользователя. 2. Забор постов из каналов: а. Использование парсера для сбора постов из источников (каналов) Telegram. b. Парсинг текста фото, видео, медиагрупп. 3. Предварительная модерация постов: а. Интерфейс для модерации и отправки постов на рерайт. 4. Рерайт/перевод с помощью GPT/OpenAI API: 5. Вторичная модерация после рерайта/перевода: Реализация механизма повторной проверки и редактирования постов. 6. Отправка запроса по API для получения просмотров Реализация функционала для запроса по API к существующему сервису для получения просмотров Жду Ваших предложений с указанием вашей стоимости и сроки

Скрипты и боты

Опубликован:
14.10.24 20:34

Бюджет:
14000 руб.~$174.76

Перевод презентации с англ. на рус

Тема финансы и трейдинг. Перевод можно сделать в формате презентации, без сохранения дизайна, но чтобы слайды соответствовали оригинальному порядку. Презентация во вложении. Срок: 2 дня

Переводы

Опубликован:
14.10.24 19:25

Бюджет:
8000 руб.~$99.87

Верстка Заверстать перевод в чертежи

Нужно заверстать перевод в чертежи, отправлю пример одного, всего их около 30 штук, задача срочная, готова распределить работу между несколькими исполнителями. https://disk.yandex.ru/d/P22aYMLOdEygaw ОДНА страница чертежа - 150-200р, в зависимости от сложности

Обработка и редактирование

Опубликован:
14.10.24 17:22

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Поставить переводы на 2 языка сайт Wordpress

Поставить на сайт 2 языка ( английский и венгерский) частично сделано остались только тексты. Тексты предоставлю. Нужно дальнейшее администрирование сайта. Поддержка.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
14.10.24 16:58

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Видео слайд-шоу на тему Тру крайм (постоянная работа)

Регулярная работа на постоянной основе. Время на изготовление 20 минут ролика занимает примерно 3 часа. Оплата 2000 р. за 20 минут ролика (100 р минута видео).Есть аудио на английском языке (с субтитрами - переводить ничего не требуется!). Нужно подобрать фотографии которые будут соответствовать аудио дорожке, расположить их на таймлайне (стоковые фото, например можно брать бесплатно в формате preview c istock). Также расставить реальные фотографии жертвы, убийцы, семьи жертвы. В итоге должен получиться ролик. Вот образец https://disk.yandex.ru/i/SJoGfTkQZHKZTQ. Только фотографии, видео не нужно вставлять в ролик. Озвучивать ничего не нужно.

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
14.10.24 14:16

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод на английский. Только носитель

Перевод политики конфиденциальности с русского на английский. Работа напрямую только с носителем (американец, австралиец, англичанин). 31.000 знаков. Перевод должен выглядеть естественно, как-будто изначально написан носителем, т.е. не "русский английский". Просьба остальным не беспокоить.

Переводы

Опубликован:
14.10.24 13:59

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Заработная плата иностранному работнику

Нужна консультация по Иностранным работникам, какая максимальная возможна сумма перевода зп на карту Иностранному работнику в мес, год.

Бухгалтерия и налоги

Опубликован:
14.10.24 13:28

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Разработать ряд функций для э-коммерц. сайта

Ищем веб-разработчика для реализации следующего функционала на сайте:1. Логин/авторизация через код из СМС с капчей2. Отправка формы заявки на нашу почту через сайт3. Сбор данных с э-коммерц платформ по запросам через сайт + определение языка и машинный перевод запросов4. Раздел новостей с ограниченным доступом (только для зарегистрированных пользователей) + администраторский раздел с возможностью публикации новостей на сайт через пользовательский интерфейсСтек: - PHP 5.3/5.4/5.5/5.6/7.0/7.1/7.2/7.4/8.0; HTML; WAP, Nginx 1.18, БД MySQL 5.7, CMS WordPress.- СМС – https://help.aliyun.com/zh/sms/getting-started/get...- Капча – https://help.aliyun.com/zh/captcha/captcha2-0/prod...- Перевод запросов – http://api.fanyi.baidu.com/doc/21- Сбор данных с МП – https://mpstats.io/integrations либо API самих платформТребования: опыт работы с российскими э-коммерц платформами, опыт реализации похожего функционала и работы с китайскими хостингами (Alicloud) будет плюсом.

Other

Опубликован:
14.10.24 10:47

Бюджет:
10000 руб.~$124.83

Перевод презентации с англ. на рус

Переводы

Опубликован:
14.10.24 10:05

Бюджет:
8000 руб.~$99.87

Перевод смет из в pdf в exel

Перевод сметы из в pdf в exel, сделать общую стоимость смет на 7% ниже заявленной Сметы объектов в Республике Беларусь, возможно долгосрочное сотрудничество по набору смет, дальнейшему составлению справок и актов к ним.

Персональный помощник

Опубликован:
14.10.24 08:44

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Внесение правок Ларавель

Ищу опытного разработчика на ларавель, который сможет внести ряд доработок на сайт. Ссылка на сайт: https://zhenevaavto.ru/ Доработки: 1. Сделать возможность отключения через админку поставщиков. Микадо, росско, автоконтинент, Берг. 2. С Микадо брать только Череповец и СПб во всех товарах в том числе аналоги 3. Добавить поиск в шапку 4. При регистрации не посмотреть пароль 5. Перевод предупреждений с англ на русский 6. После регистрации, после обновления данных телефона и адреса ошибка 500 7. Загрузка нашего прайса на сайт в формате таблицы. Выделять эти товары отдельным цветом. Срок писать в наличие. 8. Создать новый аккаунт Склад Женева. На сайт выводить закупочную цену и в аккаунте в админке сделать фиксированную наценку 9. Когда нажимается поиск конкретного товара по артикулу (напр. 637), то поиск осуществляется 30 секунд. Необходимо будет ускорить процесс

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
14.10.24 07:49

Бюджет:
70000 руб.~$873.8

Перевод инструкции от игрушки, подготовка к печати

Есть инструкция на английском языке и исходные файлы к нему.нужно сделать перевод и подготовить инструкцию к печати уже на русском

Переводы

Опубликован:
14.10.24 05:22

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Доработка сайта

Доработка и настройка сайта. Не работает гугл перевод. В footer нужно добавить номер. Сайт сделан в 1с битрикс.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
14.10.24 03:52

Бюджет:
1000 руб.~$12.49