Корректура технических текстов

Тексты и наполнение сайта 04.09.24 11:52

Бюджет: 1000 руб.

Здравствуйте. Я ищу корректора для поиска и исправления неточностей в небольших статьях о Linux для своего блога. Текст статьи написан на основе документации. Необходимо сравнить точность фактов, приведённых в статье, с текстом документации. В статье будут параметры консольных программ и примеры их использования. Я предоставлю доступ в админку WordPress и ссылку на официальный сайт с документацией программы. Все статьи написаны на русском языке, однако текст онлайн-справки, в основном, будет на английском языке. Это не проблема, поскольку технические тексты весьма точно переводятся в браузере Google Chrome. Попадаются доки и на русском. Важное условие: необходима только ручная проверка, использование нейросетей - недопустимо. Пожалуйста, напишите какой объём текстов вы готовы проверить и приблизительную стоимость. Я пришлю пример статьи с прилагаемой документацией.

Найдено 5179 результатов

Перевод сценария на корейский язык

Здравствуйте!нужно перевести сценарий для кино на корейский язык, можно пользоваться нейросетями, но нужно что бы вы обязательно знали корейский язык что бы самим потом проверить качество перевода, примерное количество 100-200 листов Word(желательно конечно ручной перевод) (по времени могу дать до одного месяца) (Больше 7000 рублей не рассматриваю, и не надо мне предлагать свои услуги больше 7000)

Переводы

Опубликован:
04.09.24 10:38

Бюджет:
7000 руб.~$87.38

Набрать текст

Здравствуйте ! Необходимо сделать перевод текста с картинок в копируемый формат word , записать в документе ворда и оформить по требованиям госта ( times new roman 14 ) , возможно выберу 2-х исполнителей тк много работы, в отклике указывайте есть ли опыт работы в офисных приложениях!

Набор текста

Опубликован:
04.09.24 09:23

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод новостей о микроэлектронике

Необходимо брать новости с портала https://www.eetimes.com/category/news-analysis/ переводить на русский язык, вставлять картинки с сайта донора и подготовить полностью готовый материал для публикации на русскоязычном сайте. Результат в формате ворд. Готовый текст должен уже содержать необходимые заголовки и другие SEO приёмы. Вставка в текст ссылок с нашего сайта обязательна. Например "конденсатор" должно вести в раздел конденсаторов. В общем, текст должен быть оптимизирован, но без нарушения логики самого текста. В приоритете понятность для посетителей. Более подробно могу рассказать при переговорах.

Переводы

Опубликован:
04.09.24 09:23

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Написать пост в телеграм топ5 новостей fashion tech

Написать пост обзор новостей fashion tech для телеграм канала + сделать перевод на английский для твиттера + 2-3 картинки с подписями. примеры постов - https://t.me/dashalovesstartups/357 - https://t.me/dashalovesstartups/296 - https://t.me/dashalovesstartups/343 источники новостей - https://nftnow.com/category/runway/ - https://jingdaily.com/authors/bethanie-ryder - https://www.instagram.com/thefashiontechcollective - https://t.me/Theedinorogblog/5489 - https://www.instagram.com/nyftlab

Продающие и бизнес-тексты

Опубликован:
04.09.24 09:09

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Автоматизировать процесс отправки с банков физлиц

Требуется создать сервис автоматизации проверки баланса, истории и отправки денежных средств с моих личных банковских счетов в различных банках, включая, но не ограничиваясь: Сбербанк, ВТБ, ОТП Банк, Кредит Европа Банк, Т-Банк, Альфа-Банк, ОЗОН Банк, Яндекс Банк, Райффайзенбанк и МТС Банк. Я хочу отправлять переводы своим друзьям по событию, используя СБП по номеру телефона или отправку по номеру карты. Имеется готовая интеграция с уже существующим API для передачи SMS-сообщений, необходимым для подтверждения операций. СМС коды для отпаравки уже можно получать. Остается сделать только парсер, имитатор действий пользователя через Web-браузер или в мобильном телефоне Android. Готов рассмотреть реализации Selenium, Appium или более простые решения. Требуется возможность указания в конфиг логинов и паролей, обработку запроса банка на смену пароля и ошибок авторизации. Особое внимание следует уделить тому, чтобы сервис функционировал таким образом, чтобы максимально походить на действия реального пользователя, воспроизводя типичные операции в веб-интерфейсе или Android-приложении банков, чтоб банк не возбудился от такого использования. Целью проекта является создание простого, удобного, надежного, легко поддерживаемого и безопасного решения, обеспечивающего автоматизированные переводы друзьям и знакомым в рублях с моих банковских счетов.

Скрипты и боты

Опубликован:
04.09.24 08:48

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Перевод с русского на английский для субтитров

Необходимо сделать качественный эмоциональный перевод с русского на английский для субтитров документального военного фильма. Хронометраж около 60 минут. Сроки и предложения по стоимости пишите, пожалуйста, в лс

Переводы

Опубликован:
04.09.24 08:09

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Перевод всех текстов на сайте на английский

Всем привет! Нужен перевод всех текстов на сайте https://callcenterlatam.com/ на английский язык. Пишите цену и сроки. P.S. Цену указал ориентировочную.

Переводы

Опубликован:
04.09.24 07:59

Бюджет:
8000 руб.~$99.87

Сверстать меню для доставки

Есть приблизительное меню в тексте (в аттаче). нужно это меню сверстать под печать на А4, в визуально "лёгком" ч-б или сепия стиле на русском и на английском. нужно корректно расположить элементы и сохранить смысловую нагрузку. Перевод делал через chat-gpt, если умеете - нужно подредактировать, чтобы блинчики не были Crepes таки. Цены в грузинских лари, GEL, . Подойдёт заполненный шаблон в Canva, или любой дизайнерский аналог. Формат по итогу я так или иначе буду править, так что прошу без фотошопов. наверх или вниз меню нужно добавить текстовое поле про то, что доставка делается по предзаказу минимум за 3 часа.

Полиграфия

Опубликован:
04.09.24 07:49

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Создать Web дизайн для хостинга

Нужно создать дизайн для сайта, с услугами хостинга игровых, выделенных, vps серверов и VPN, должен быть поиск по играм (к примеру на странице списка игровых серверов, должен быть поиск), фильтр по выделенным серверам (к примеру выбор серверов по странам, Германия, Нидерланды, Чикаго и тд). На сайте будет размещена информация со списком доступных игровых серверов, тарифов с VPS, и списком выделенных серверов, переводящая на страницу (форму заказа), форму заказа, методы оплаты и тд делать не нужно, будет использоваться WHMCS панель управления. Должны быть страницы с информацией о датацентрах, информацией о компании, контаках компании, новостями. Кого заинтересует, скину примеры хостингов игровых серверов и выделенных серверов для понимания. Если вы заняты, и требуется дополнительная плата за срочность, прошу не откликаться, прошу откликнуться тех, кто не загружен большими проектами и может приступить к работе в ближайшее время.

Sites

Опубликован:
04.09.24 06:41

Бюджет:
10000 руб.~$124.83

Перевод подкастов с английского на русский + srt

Нужен хороший переводчик подкастов на тему инвестиций и финансового мира с английского на русский, который будет переводить контекст, а не буквально со всеми словами паразитами, поэтому машинный перевод сразу мимо - только реальные хорошие специалисты! Скидывать перевод нужно будет в srt файле по таймингам, как субтитры, поэтому если не работали с таким форматом - не пишите. Один ролик (хронометражом около часа) нужно переводить и делать субтитры в сроки до 2х суток, желательно быстрее. Работа на постоянную основу! Если справитесь - пишите свой опыт и скидывайте примеры переводов. Оплата около 3000 рублей за один ролик.

Переводы

Опубликован:
04.09.24 05:03

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Перевод Сценария на корейский язык

Переводы

Опубликован:
04.09.24 04:15

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Написать скрипт/модуль для генерации/перевода/публикации статей на WP

Добрый деньсуть задачи (у нас мобильный апп)мы хотим автоматизировать блог на сайт как мы это видим:- Пишем тему статьи - ChatGPT генерирует статью на АНГЛ языке - Далее эту же статью переводим на 88 языков с чатом GPT или любым другим решением (те которые поддерживаются гугл плеем)- После этого грузим эти статьи в блог на WP в директорию языка /ru /eng и так далееможет быть получается сделать для этого какую-то админку если нужно Вопрос, реализуемая ли это вообще задача?

Scripts

Опубликован:
03.09.24 23:23

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

( Дизайн - перевод )

Доброго времени суток уважаемые исполнител и [:1f4e5] В команду необходим человек для работы с текстом в онлайн приложении Microsoft word. [:270f] Если хотите попробовать - https://t.me/+wtYceyzEh5g1MTAy( (чат с заказчиком ) От вас нужно: - Перепечатка текста, с бумажного носителя в электронный

Маркетплейсы и доски объявлений

Опубликован:
03.09.24 22:26

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Доработка сайта Tilda (Добавление кнопок)

Добрый день! Нужно добавить кнопку, которая будет переводить клиента на сайт с онлайн букингом. В данный момент на сайте есть резервация, которая приходит на тилду форму, хотим добавить 2 кнопку, которая будет перекидывать его на онлайг резервцию. для двух языков сайта (RU/LV) кнопки нужны. Сайт: CyberHub.lv На скрине показать где хотел бы видеть данные кнопки.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
03.09.24 20:41

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Исправить субтитры с английского на русский в SRT 40мин

У нас есть перевод с английского на русский, но он машинный и не правильный. Тайминги уже есть - нужно просто исправить сам перевод по ролику (скину файл). Выполнить нужно срочно в течении нескольких часов! Обьем видео 40 минут

Переводы

Опубликован:
03.09.24 15:55

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Требуется переводчик для перевода каталогов с китайского на русский

Ищем опытного переводчика для перевода двух каталогов с китайского на русский. Каталоги содержат информацию о продукции и будут... руб

Переводы

Опубликован:
03.09.24 14:19

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Создать визуал инстаграм

Мы занимаемся клинингом квартир, домов, Отдельная наша услуга на которой надо сделать акцент это химчистка мебели Необходимо создать красивый и продающий визуал инсты (текст должен быть на испанском языке - можно использовать переводчик) ------------ Возможно необходимо перезалить посты, чтобы смотрелось хорошо и надо сделать такой дизайн, чтобы я мог пополнять новыми постами

Маркетплейсы и соцсети

Опубликован:
03.09.24 14:06

Бюджет:
10000 руб.~$124.83

Правки по сайту MODX

Нужно реализовать правки по на MODX Суть следующая, сайт имеет 3 версии. На 2х версиях не все элементы переводятся на нужный язык и не работают переходы на некоторые разделы. Более подробное тз в приложении

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
03.09.24 10:08

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Необходим перевода фотографии в чертежи

Добрый день! Во вложении фотографии и пример чертежа из фото. Данные чертежи необходимы для патента.

Опубликован:
03.09.24 09:42

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Дизайн и подготовка к печати баннера

Прикрепил прошлый вариант баннера во вложении, нужно сделать похожее, возможно посмотреть разные плашки для баннера. Располагаться он будет на строительной площадке строящегося дома. Если идей нет - просто перерисовать структуру, скорректировав контактную информацию. Исходник в тоже нужен будет, для возможности редактирования в CorelDraw или Иллюстратор. Тех. требования: Размер: 2000х1300 (предусмотреть поля под обрез) Шрифты: TT Norms Цвета использовать в CMYK По итогу исходники нужны в двух форматах - (с переведенными текстами в кривые для полиграфии и без перевода для редактирования) Текстовку оставляем как на примере, меняем только сайт и телефон: tambov.sk-rom.ru +7 (4752) 42-73-31

Полиграфия

Опубликован:
03.09.24 08:55

Бюджет:
1000 руб.~$12.49