Корректура технических текстов

Тексты и наполнение сайта 04.09.24 11:52

Бюджет: 1000 руб.

Здравствуйте. Я ищу корректора для поиска и исправления неточностей в небольших статьях о Linux для своего блога. Текст статьи написан на основе документации. Необходимо сравнить точность фактов, приведённых в статье, с текстом документации. В статье будут параметры консольных программ и примеры их использования. Я предоставлю доступ в админку WordPress и ссылку на официальный сайт с документацией программы. Все статьи написаны на русском языке, однако текст онлайн-справки, в основном, будет на английском языке. Это не проблема, поскольку технические тексты весьма точно переводятся в браузере Google Chrome. Попадаются доки и на русском. Важное условие: необходима только ручная проверка, использование нейросетей - недопустимо. Пожалуйста, напишите какой объём текстов вы готовы проверить и приблизительную стоимость. Я пришлю пример статьи с прилагаемой документацией.

Найдено 5854 результата

Скопировать+Вставить описание и картинки моб прил

Есть мобильное приложение и переводы на разные языки нужно взять из гугл формы описани и название на разных языках и вставить в магазины приложений потом зайти в гугл диск (скачать кртинки) и вставить их работы на 1 день (от 2 до 5 часов)

Персональный помощник

Опубликован:
09.09.24 22:56

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Перевод логотипа в вектор

Просьба помочь перевести логотип из jpg в вектор в максимальном возможном качестве. Желательно в течение 1-2 дней.

Обработка и редактирование

Опубликован:
09.09.24 19:55

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Создать лендинг

Нужно создать лендинг на тему Виза талантов в США. Ресурсов очень много в интернете, можно брать инфу оттуда, перефразируя https://visatalantov.com/ там можно взять инфу об основном направлении, а дополнить с других сайтов. Лендинг должен быть ярким и качественным (в тематике). Скидывайте портфолио (образцы того что можно сделать). Тема специфическая, надо будет погрузится. Сайт будет двуязычный (русский, армянский). Армянский можно смело переводить через GPT (если что-то переводчик потом поправит). Желательно на Тильде.

Создание сайта

Опубликован:
09.09.24 19:54

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Frontend разработка React или Vue.js

https://www.figma.com/design/mOEEIJoS9sqjOgkGXZfEN3/Untitled?node-id=0-1&node-type=CANVAS&t=fYCw3KY2o2zmltll-0 Все подробности в коментариях макета React или Vue.js Websockets для обновления статуса платежа в реальном времени. REST API для получения/создания платежей (взаимодействие с Laravel-бэкендом). Отображение деталей платежа: ID, сумма, реквизиты для перевода, банк и т.д. Копирование реквизитов. Таймер до завершения платежа Подтверждение/отмена платежа, отправка запроса, страницы со статусом Поддержка темной темы Мультиязычность Разные варианты Таймер перенаправляет по статусу. Подробности в макете API в разработке. Будет готов в ближайшие дни

Верстка

Опубликован:
09.09.24 15:02

Бюджет:
80000 руб.~$998.63

Небольшие правки в вордпресс

Вылезла ошибка после установки метрики. Разобраться с переводом. При установке модуля сдэк не могу его на русский... руб

Программирование и IT

Опубликован:
09.09.24 13:03

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Перевод инструкции с английского на русский

Нужно сделать перевод инструкции и описания товара с английского на русский. Инструкция - 32 страницы, описание -2 страницы. (всего 34 страницы) Пример страницы в прикрепленном файле. Файл PDf, рекдактирование сделать в том-же формате (как в оригинале).

Переводы

Опубликован:
09.09.24 12:59

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Проект по проведению исследования целевой аудитории

Нужен качественный проект по проведению социологического опроса (описание). ВАЖНО! именно описание инструментов и пошаговая схема для проведения опроса. Цель – понять потребительское поведение: как возникает потребность и как часто, чем руководствуются при выборе, где покупают, на чем основывается выбор, предпочтения, узнаваемость ТМ и знание других конкурентных брендов. Задачи опроса: 1) портрет целевой аудитории; 2) уровень информированности о бренде (представители каких возрастов и профессий слышали о бренде, знают его); 3) практика использования товаров брендов (использовали/нет, какой товар из ассортимента, какие впечатления); 4) определение пути клиента: где выбирает товар, по каким критериям, что важнее при выборе, на какие готов уступки при выборе, с какими сталкивается проблемами при выборе, какой информации не хватает, каких качественных характеристик не хватает в товаре, важны ли сроки покупки/ доставки, какие они должны быть, как часто покупает товар; 5) сравнение с информированностью о конкурентах - какие бренды знают, какими пользуются, как часто, какова практика использования. Нужно: 1) понять: откуда и как собирать данные (соцсеть-таргет/директ/тематические сообщества, мессенджеры и прочее + что там используем для перевода на опросник/ используем чат-бот или что-то еще + что даем за прохождение опроса), удобство для ответов; 2) платформа для проведения опроса: выбор и подготовка формы. Уже есть: - список вопросов анкеты; - варианты тем для лид-магнита.

Статистика и аналитика

Опубликован:
09.09.24 12:50

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Теплый обзвон потенциальных клиентов

Доброго дня! Имеется небольшая база потенциальных клиентов, 40-50 номеров. Необходимо обзвонить и предложить востребованную услугу - лингвистическое сопровождение бизнес (письменные переводы). Предлагаемые условия сотрудничества востребованы и крайне выгодны, процент отказов предполагается небольшой. База будет пополняться. Скрипт очень простой.

Обзвоны и продажи

Опубликован:
09.09.24 11:17

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Настроить перевод сайта на 3 языка через чат-GPT

Настроить автоматический перевод сайта (CMS ModX) объявлений (~2600 страниц) на 3 языка (английский, сербский, немецкий) через чат-GPT 4.0, подобрать подходящую модель. Посчитать примерный бюджет в месяц на перевод (объем текста одной страницы ~500 знаков). Переводить все не надо, а только обновленные или новые объявления.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
09.09.24 09:39

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Сделать логотип

Нужно создать логотип Talgar, сфера горнолыжные маски. Само название переводится, как гора. Что-то аккуратное, ненавязчивое, опираться можно на старый логотип, прикрепленный в файлах.

Логотип и брендинг

Опубликован:
09.09.24 07:50

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод 3 песен с английского на русский

Добрый день! Нужен эквиритмический перевод трех песен на рус.яз. Возможны неточности перевода, так как песни планируют внести в репертуар любительской группы Ниже ссылки на ютуб https://youtu.be/GktXlCEJ-HU?si=hSajHOwHmjCZR7uL https://youtu.be/S0Q0fcAT36s?si=bPe69sBWWW0lQ4Wd https://youtu.be/YBOLDdc5QHE?si=wuN0ZarREUEEl7Yc

Переводы

Опубликован:
09.09.24 07:35

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Перевод каталога

Добрый день! Имеется китайский каталог продукции (около 50 страниц) в формате AI. И имеется переведенный каталог в PDF на русском. Надо из русского каталога перенести перевод в китайский, чтобы на выходе у нас был каталог в AI на русском и мы могли бы его качественно распечатать. Перевод может быть не полным, подсветите пропуски, мы добавим недостающие переводы)

Полиграфия

Опубликован:
09.09.24 06:34

Бюджет:
16000 руб.~$199.73

Помощник по дизайну и переводу

[:1f4bc] Требуется помощ ник/исполнитель в типографию по удаленной занятости. Нeобходимы люди для р Aбоы с текстом в онлайн программе M icrosoft word . [:27a1] Еслu у вас есть желание пoпробовать https://t.me/+UNDwaSpRKXszODNi ! ! ( прямой чат с заказчиком ) Требования : Перепечатка текста и корректировка , с б умажного носителя в электронный

Соцсети и SMM

Опубликован:
09.09.24 05:13

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Добавить страницы на Тильду на других языках

У меня есть сайт на Tildi, созданный мной. Мне нужно взять страницы уже готовые мной, они на чешском языке, и полностью их скопировать, переведя на немецкий и польский язык. Страниц там немного. Единственное, что нужно сделать, это полностью скопировать структуру и сделать перевод через GPT уже готового текста.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
09.09.24 01:17

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Перевод таможенной декларации с китайского

Нужен перевод таможенной декларации с китайского на русский. Оформление стандартное, 4 страницы, файл в pdf. Желательно к 11 утра по Москве. Пишите, кто сможет сделать к этому сроку.

Переводы

Опубликован:
08.09.24 19:53

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Отредактировать титры на немецком после ChatGPT

Есть готовый перевод титров на немецкий язык для youtube-контента, сделанный ChatGPT версии 4. Текст без специфической терминологии, простой, на тему ASMR. - Нужно оценить, насколько хорошо нейросеть справилась с переводом - Отредактировать текст местами, если нужно - подобрать более подходящие слова или поменять неестественно звучащие выражения на другие. Мы получали комментарии вроде "немцы так бы не сказали", хотим убрать эти моменты. Объем текста: 5000 Ознакомиться с текстом можно в прикрепленном файле.

Переводы

Опубликован:
08.09.24 11:15

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Мультиязычный интерфейс сайта на Moodle

Есть сайт на Moodle - https://navigatschool.ru/ Нужно сделать так, чтобы можно было переключить интерфейс (НЕ курсы) на языки РУС, ENG, LAT. Можно без перевода - можно написать копии текстов на соотв. языках.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
08.09.24 10:45

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Переводс русского на турецкий

Только для профи, знающий турецкий в совершенстве 1 лист около 12 предложений С нулевыми отзывами строго просьба не спамить! Только переводчикам!

Переводы

Опубликован:
08.09.24 10:27

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Отредактировать титры на испанском после ChatGPT

Есть готовый перевод титров для youtube-контента, сделанный ChatGPT версии 4. Текст без специфической терминологии, простой, на тему ASMR. - Нужно оценить, насколько хорошо нейросеть справилась с переводом - Поправить нюансы, если есть, чтобы текст выглядел для испаноговорящей аудитории естественно. Мы получали комментарии вроде "испаноговорящие люди так бы не сказали", хотим убрать эти моменты. Объем текста: 4600

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
08.09.24 09:43

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Shop Scrypt + Мой склад

Нужно решение для интернет-магазина чая на базе темы Seller, на CMS Shop Scrypt + интеграция с Мой Склад. Проблема: товар оприходуется в складской единице - граммах (от поставщика так приходит). На сайте также указана цена за грамм чая (есть также модификации товара по 50/100/упаковка (х грамм)). При добавлении в корзину чая на 50 гр, второго чая на 100 грамм получаем в корзине количество товаров равное 150 единиц, что не правильно. Должно быть - 2. То есть две позиции. Задача: найти решение при котором складской учет останется неизменным, но будет возможность на сайте отображать кол-во позиций в корзине в штуках. Вариант, когда весь товар разбивается на упаковки по 50 гр, и переводится в штуки - неинтересен, так как это дополнительная ручная работа при добавлении товара. Нужно, чтобы было так: пришел товар в граммах, оприходовали в МС, и на сайте появился также в граммах (упаковки в модификациях), но в корзине отображалось общее количество позиций товара. P.S. Решение с комплектами в МС также не работает - количество товаров все-равно отображается неправильно.

Скрипты и боты

Опубликован:
08.09.24 09:07

Бюджет:
6000 руб.~$74.9