Всем привет. Мы являемся производителями высококачественного органического удобрений биогумуса и сапропеля organopro ru. Настал момент, даработать наш сайт в сторону более точной смысловой и маркетинговой упаковке (контент у нас уже есть в презентациях - предоставим). Ищем человека/ команду, которая поможет нам это реализовать.
Что необходимо сделать:
1. анализ (россия/мир) конкурентов и презентаций - обсуждение прототипа (работа будет с нашей командой)
2. прототипирование
3. дизайн (русская/англ/фр/арабская версии (переводы подготовим)) (наш дизайнер может помочь)
4. Верстка
Идеально будет, если вы уже работали со сферой удобрений, укажите это в сопроводительном или просто прикрепите ссылку на портфолио.
всем удачи.
Я присылаю текст видео на русском про футбол (желательно, чтобы имелось хоть какое-то представление о футболе), но он скачан нейронкой, поэтому в нем есть ошибки.
Ваши действия:
1. Прослушать русский текст и подправить там, где нейронка ошиблась - это самая сложная часть работы, дальше все просто
2. Готовый текст закинуть в чатгпт и попросить перевести на немецкий
3. Готовый немецкий текст закинуть в переводчик deepl и посмотреть всё ли корректно переведено. Обычно все корректно, но иногда некоторые предложения нужно перефразировать и перевести снова.
Я присылаю русское видео продолжительностью примерно 13-20 минут.
В итоге мне нужен готовый немецкий текст.
Для примера скидываю, как я это делаю. 2 минутный текст я делал 7 минут от старта до готового текста. То есть 15 минутное видео в буквальном смысле делать меньше часа.
Переводы
Опубликован: 02.08.24 19:49
Бюджет: 500 руб.~$6.25
Монтаж видео
Нужно сделать вот такое видео: https://www.youtube.com/watch?v=n4UDHRucorA
В самом начале вставляем вот это вступление: https://disk.yandex.ru/i/heTDeFoiX3Ap2w
Для правой части берем вот это видео: https://www.youtube.com/watch?v=JvrMakiGwAI – урезаем желтые края и серединку, то есть ставим эти кадры ближе друг к другу и уводим вправо. А слева будет реакция игрушек.
ВАЖНО! Удаляем ЗЛЫЕ, страшные и неприличные кусочки видео, в том числе с зубастыми героями или какими-тозлыми умыслами. Чтобы дети не видели этих всех "нож в глаз" и тд... Не хотим травмировать психику. У нас добрый канал)
За счет этого видео получится раза в 3 длиннее.
Исходник для левой части, где сидят игрушки здесь: https://disk.yandex.ru/i/-JpT6cs7ZZR8JA – его нужно будет зациклить (но желательно, чтобы не понятно было, что он зациклен) И озвучить нейросетью elevenlabs.io – она бесплатная. Выбираем голос для озвучки Freya (Legacy). Потом всю аудиодорожку с озвучкой поднимаем на 1-2 тона, чтобы был более мультяшный/детский.
Как делается озвучка: на каждое видео (как в видео примере) делается небольшой комментарий + эмоджи в тучке изо рта. В 50% это может быть просто общий комментарий типа "Cool", "So cute", "Oooo, nice video", "Wow, it's fantastic" (НО ЧТОБЫ ОНИ НЕ повторялись МНОГО РАЗ ЗА ВИДЕО). В остальных случаях – комментарий должен быть связан с видео. Сначала придумываем комментарий на русском, переводим через переводчик, а потом озвучиваем нейросетью.
Видеосъемка и монтаж
Опубликован: 02.08.24 14:43
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Создание скрипта для регистрации аккаунтов
Нужен скрипт который будет регистрировать аккаунты на сайте который будет запускаться у меня на локалхосте, будет делать скриншот контейнера и переводить его в пдф.
Пишите свои цены в отклике и время за которое вы можете такое реализовать.
Скрипты и боты
Опубликован: 02.08.24 12:10
Бюджет: 10000 руб.~$124.83
Перевести сложный pdf на много страниц в WORD
Добрый день, уважаемые исполнители!
Документ в PDF - формате на 192 страницы необходимо перевести полностью в Word. В документе много таблиц, фотографий, ссылок, символов.
Программы автоматической конвертации НЕ переводят корректно, так как создатели этого pdf делали этот документ в собственной программе. Текст съезжает, неправильно преносится, таблицы меняются местами, шрифт заменяется и т.д.
Необходимо будет подобрать такой же или похожий к оригинальному документу шрифт, ссылки, нумерацию страниц, символы. Максимально похоже сделать word-документ на оригинальный документ в pdf.
Просьба не беспокоить исполнителей, которые рассчитывают, что сейчас быстренько все переведут в программе (если бы так можно было - я бы сделала это сама)). А также не гибких исполнителей, которые пишут - я только таким шрифтом могу сделать, только такой символ и т.д. Задача - максимально похоже. Если этот шрифт не похож - нужно будет подбирать другой.
Оый. Заранее ознакомитесь и скажете - сможете или нет.
При качественной совместной работе - закажу у вас еще 7 таких файлов:)
Переводы
Опубликован: 02.08.24 11:37
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перенос дропа с archivarix на полноценный wp +
редизай
Сайт: каталог
Ссылку на текущий ресурс и более детальное ТЗ скину в личку.
Нюансы:
1. Текущий сайт с траффиком - разработку и тестирование необходимо проводить на отдельном хостинге.
Только после теста - перенос.
2. К сайту будет добавлен 2-ой язык через wpml. Будет плюсом, если будет решение для быстрого добавления перевода на 200+ страниц.
3. Текущие метатеги, адреса страниц, Н1, Н2, Н3 и структура должны остаться неизмеными
Доработка и настройка сайта
Опубликован: 02.08.24 09:52
Бюджет: 70000 руб.~$873.8
Перевод на корейский
Нужна работа отдельным файлом по тз внутри с учетом абзацев и их повторений. Очень важно, чтоб переводом занимался носить языка.
Переводы
Опубликован: 02.08.24 09:33
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод на иврит
Нужно перевести на иврит файл ниже:
В каждом абзаце есть тема, выходит 5 всего абзацев для перевода: Любовь/ Здоровье / Удача / Финансовое благополучие / Вдохновение
Переводы
Опубликован: 02.08.24 09:25
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Переводчик корейского языка
Предлагаю небольшую, но честную подработку. Перевод корейской манхвы (комикса) на читабельный русский язык. Указание ника... руб
Переводы
Опубликован: 02.08.24 00:13
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Письменный перевод с русского на арабский язык
Письменный перевод технического текста с русского языка на арабский язык. Любые вопросы по переводу можете задавать предварительно и во время перевода..
Переводы
Опубликован: 01.08.24 19:42
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод на УЗбекский язык дораму
Нужно будет переводить на узбекский ЯЗЫК дораму - королева ЧОРИН,
Серии 20. Длительность 120 минут каждая серия
Перевод с русского на узбекский. НУЖЕН именно носитель ЯЗЫКА то есть УЗБЕК или узбечка!
Переводы
Опубликован: 01.08.24 18:49
Бюджет: 8000 руб.~$99.87
Перевод текста по экологии рус-англ
Нужно перевести 2 текста об экологии, мусоре, сортировке и т.п. Один текст это официальное письмо. Второй - текст для презентации. Примерно 13 тыс символов без пробелов. Приложил скриншот с текстом для примера, чтобы вы понимали содержание.
Переводы
Опубликован: 01.08.24 17:23
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Написать тексты на польском языке
Добрый день.
Задача: нужны 10 текстов на польском языке на тему займов, кредитов в Польше
Объём одного текста: 600-800 слов
Требования:
Грамотные тексты, написанные простым языком. Без плагиата, без использования AI.
Примеры ТЗ и текстов покажу кандидатам. Прошу в отзыве указать ссылки на ваши тексты на польском, можно переводы.
Если всех процесс работы устроит, то могу гарантировать ежемесячные задачи разного объёма.
Спасибо!
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 01.08.24 15:35
Бюджет: 24000 руб.~$299.59
Озвучка ролика 2 минуты
Необходимо озвучить ролик на русский и английский. Пример озвучки на русском есть, озвучен нейронкой. На английский нужен исполнитель со знанием английского языка, что бы смог составить правильный перевод и озвучить по сценарию видео.
Аудиозапись и озвучка
Опубликован: 01.08.24 14:14
Бюджет: 500 руб.~$6.25
Проверить работу кнопки PayPal на моем сайте
Нажать кнопку на указанном сайте https://electra.areatest.ru
Оплатить (1$)
*Оплата только через форму Пайпал! Никаких "запросов на перевод" и т.п. делать не буду! Мне нужно проверить именно кнопку!
Юзабилити, тесты и помощь
Опубликован: 01.08.24 13:55
Бюджет: 500 руб.~$6.25
Перевод технической статьи №21
Добрый день, требуется специалист по переводу технического материала с английского языка.
Перевод всего, что есть в материале, т.е. подписи на фото, в таблицах и прочего. PDF файлы пропускаем.
https://www.huyett.com/blog/retaining-rings-selection-guide
Оплата указана за 1 тыс знаков.
Переводы
Опубликован: 01.08.24 13:11
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Сделать перевод документа на английском
Необходимо сделать перевод 2х документов. С сохранением внешнего вида документов.
CMR(1)(1)(2) (1) можно перенести информацию в "Пример для заполнения"
Переводы
Опубликован: 01.08.24 08:35
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Исправить скрипт
Тз бота:Бот переводит текст на разные языки и рассылает в каналы. На фото и видео накладывает ватермарку.Проблема:Бот перестал публиковать тексты (фото и видео публикует).Проблема с добавлением новых каналов.Срок 2 дня
Bots
Опубликован: 31.07.24 20:21
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Исправить ошибки в боте
Тз бота:
Бот переводит текст на разные языки и рассылает в каналы. На фото и видео накладывает ватермарку.
Проблема:
Бот перестал публиковать тексты (фото и видео публикует).
Проблема с добавлением новых каналов.
Срок 2 дня
Скрипты и боты
Опубликован: 31.07.24 19:51
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Доработка сайта на WP
Тезисно:
Сайт https://whynewsrootsu.com/
- перевести меню и статьи на Румынский язык (можно через переводчик или ИИ)
- привести статьи в читаемый вид. Например статья сильно отличается от всех остальных https://whynewsrootsu.com/category/hotel-for-seniors-romania/
- заполнить сео плагин (ключевое слово и описание статьи)
- поставить ротатор рекламных блоков и добавить 5 креативов с ссылками из отелей букинга по Румынии
При отклике просьба указать срок выполнения задачи и необходимые ресурсы/доступы
Доработка и настройка сайта
Опубликован: 31.07.24 18:22
Бюджет: 2000 руб.~$24.97
Доработать сайт на Wordpress
Доработать новый сайт на вордпресс:
1) Изменить стили в соответствии с общей концепцией
2) Сделать перевод ключевых страниц с английского на русский
3) Убрать лишние элементы и модули
4) Подготовить сайт к наполнению контентом.