Перевод с русского на английский (строит. инвентарь)

Переводы 21.10.24 10:00

Бюджет: 30000 руб.

ТЗ по переводу: 1. Качественный перевод каталога с русского на английский с учетом специфики терминов. 2. Все указания миллиметров перевести в английские буквы "mm". 3. Баннеры тоже переводить на английский, если надписи на баннерах не редактируемы, то создать надпись поверх прежней. 5. Сроки: до 31.10.2024 (9:00 по МСК). 6. Перевод выполнять сразу в Adobe файле.

Найдено 5163 результата

Перевод инструкции для детского автокресла 6-7 страниц

Необходимо перевести инструкцию для детского автомобильного автокресла с английского на русский язык. !!!!!!!!Файл в формате PDF в векторе. внимание!!! Это не просто прогнать файл через переводчик или нейросеть! пожалуйста, прочитайте требования К готовому ФАЙЛУ. Итоговый файл должен быть в том же формате, готовый к печати без дополнительных правок: текст размещен ровно, размеры, отступы и расстояния между обзацами одинаковые, как в исходнике!!!!!!!!!! СЛОВА должны БЫТЬ соеденены В предложения С возможностью внесения правок, а не быть отдельными, иначе редактировать ничего невозможно. По прошлому опыту знаю, что иногда, при редактировании текста, он скомпонован не совсем удобно, нужно проверять. Текст должен получиться четкий, лаконичный, читаемый, без ошибок и ляпов. Итоговый файл - !!!!!!!СРАЗУ готовый К печати. Просьба СРАЗУ оценить стоимость И СРОКИ и в ответах присылать готовое предложение. Еще раз - файлы на выходе должны быть полностью готовыми к использованию, открываться в Кореле, быть в едином стиле, с едиными шрифтами, том же размере, соеденены в предложения, тект - текстом, а не кривыми. Картинки должны остаться в кривых, а не в растре и тд. все. как в оригинале.

Переводы

Опубликован:
11.10.24 10:23

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод

Осуществить перевод в прикрепленном файле. Просьба откликаться только профессиональным переводчикам( не студентам)

Переводы

Опубликован:
11.10.24 09:03

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Сделать лендинг

Потерял доступ к своему лендингу, но сохранился скрин страницы. Необходимо собрать аналогичный(контент обновлю самостоятельно позже). Требуется перевод на английский. внимательно ознакомьтесь с файлом. Ссылку с контентом смогу предоставить в течении дня. ( за наполнение контентом отдельный кворк)

Создание сайта

Опубликован:
11.10.24 08:42

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Создание сайта

Создание сайта для действующего мобильного приложения. Функции: - скачать приложение - окно обратной связи на нашу почту - раздел политики конфиденциальности и условий использования с возможностью их скачать. - 3-4 языка (перевод наш) - действующй хостинг на Fornex - домены есть .de, .com, .us, .ru, .io, .eu - дизайн наш - 2 ссылки на сторы

Создание сайта

Опубликован:
11.10.24 07:55

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Laravel 10 + WebSocket (Reverb) + Https

=== Цель: В проектах на Laravel 10 мне хочется использовать WebSocket для некоторого функционала. Но у меня не получается работать с WebSocket по wss при переводе проекта на HTTPS. То есть: Я настраиваю Reverb, он запускается, работает, заготовка чата на Vue.js работает. Затем добавляю домену проекта сертификат, перевожу проект на https и чат перестает работать. Настройки reverb подобрать не удается. Pusher.com - использовать нельзя. Нужен свой WebSocket -сервер. Хочется понять суть проблемы, как настраивать итд. === Окружение Облачный сервер reg.ru минимальный (по 0,58р/час) Чистая, только что установленная Ubuntu 22.04 LTS Пенель FastPanel PHP 8.2 (FastCgi) Laravel 10 === Какой нужен результат по данной задаче Результатом задачи мне нужен архив проекта и инструкция, по которой пошагово можно воспроизвести: - Настроить что надо проекту в панели FastPanel и через консоль. - Добавить сайту сертификат, перевести его на https - Настроить сервер reverb. Настроить автозапуск сервера reverb - Протестировать что WebSocket функционал в проекте работает в браузерах Firefox (последних версий) и Chrome (последних версий). Описывать как распаковать архив проекта, создать БД, применить миграции итп - не надо... Проект любой тестовый, например чат: https://laravel-news.com/laravel-real-time-chat https://techsolutionstuff.com/post/laravel-11-real-time-chat-using-reverb-and-vue или свой тест WebSocket функционала

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
11.10.24 07:06

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Заполнение админ панели

Нужно заполнить админ панель переводами на 15 языков. Переведенные тексты берем из файла эксель, ссылки на видео, изображения и значения разных показателей из базовой английской версии. В каждом языке: 120 ингредиентов 22 рецепта 45 упражнений 5 комплексов упражнений 7 бонусов 35 прочих категорий, уведомлений и т.п. Планируется продолжение сотрудничество с тем (примерно раз в месяц)

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
11.10.24 06:53

Бюджет:
10000 руб.~$124.83

Копирование сайт + его перевод

Интересует сайт https://www.lamps.eu/ необходимо его скопировать, перевести на русский через сервис: https://www.deepl.com/en/translator и загрузить на наш домен. Цены указанные на сайте умножить на 130 и сделать валюту - рубли. Везде оставить бесплатную доставку, страну заменить на Россию. Сроки доставки везде 3-4 недели указать. Убрать то что все цены включают НДС. Убрать плашку buyer protection. Сделать так, чтобы при оформлении заказа из корзины или по клику не открывались платежные системы, а предлагалось оставить номер телефона для связи и завершения формирования заказа. В дальнейшем заявка с товаром и контактами пользователя должна приходить нам в Телеграм/вотсап/емэил, а мы уже самостоятельно свяжемся с клиентом для подтверждения. Из подвала убрать Right to cancel, Returns, Battery ordinance, Imprint. Также убрать We ship with и Payment Methods, Medaled Убрать возможность регистрации и выбора страны. Логотип заменить на (Ссылка) Название заменить на: Luminence Во всем коде убрать упоминания lamps.eu и заменить на: Luminence.ru

Создание сайта

Опубликован:
11.10.24 05:15

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Перерисовка портала недвижимости с MUI и Figma

Требуется специалист для перерисовки портала недвижимости с использованием MUI kit. Макеты уже готовы, необходимо пересобрать проект с учётом требований. Требования: Обязателен опыт работы с MUI kit Наличие портфолио — обязательно Сильный опыт работы с Figma — обязателен Условия: Оплата переводом на карту или в криптовалюте Заинтересованных специалистов прошу откликнуться с примерами работ и контактной информацией.

Sites

Опубликован:
11.10.24 03:45

Бюджет:
30000 руб.~$374.49

Разработка приложения

Ищу опытного разработчика для создания криптокошелька Требуется разработчик с реальным опытом создания криптокошельков. Нужно разработать полноценное и рабочее приложение, включающее в себя все необходимые функции для безопасного хранения и перевода криптовалют. Пример кошелька - https://apps.apple.com/app/id1462924276 Требования: - Опыт разработки криптовалютных кошельков обязателен (пришлите ссылки на реализованные проекты). Если у вас есть опыт — пишите с примерами работ, примерные сроки и стоимость. Только серьезные предложения!

Мобильные приложения

Опубликован:
10.10.24 23:29

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод

Осуществить перевод текста в файле ниже. Убедительная просьба откликаться лишь профессиональным переводчикам.

Переводы

Опубликован:
10.10.24 22:55

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Дизайн/фотошоп

https://t.me/+opfMUQRDx8UwYmYy - Создание визиток по шаблону https://t.me/+opfMUQRDx8UwYmYy - Создание инфографики для карточки товара https://t.me/+opfMUQRDx8UwYmYy - Перевод текста с англ - русс ( с картинок ) https://t.me/+opfMUQRDx8UwYmYy - Создание логотипа.

Логотип и брендинг

Опубликован:
10.10.24 22:10

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Человек для работы с различными задачами:

Доброго времени суток, нам требуется человек для работы с различными задачами, а именно: - Набор текста с фото и аудио формата - Создание визиток по шаблону - Создание инфографики для карточки товара - Перевод текста с англ - русс ( с картинок ) - Создание логотипа. !!! Если вы хотите попробовать - свяжитесь : https://t.me/+opfMUQRDx8UwYmYy

Презентации и инфографика

Опубликован:
10.10.24 22:02

Бюджет:
10000 руб.~$124.83

Мультиязычная доска объявлений

Возможность 4 языков, автоперевод. Каталог - обычные разделы. Три из разделов платное размещение (недвижимость, услуги, работа-вакансии-резюме). Модерация на все объявления обязательная. Платное поднятие объявления (2-3 тарифа) Должно гео автоматически определяться. Смс авторизация (любых стран) Возможность онлайн чата на сайте + возможность написать в вотсап (или просто уйти в вотсап) и позвонить. Раздел куплю - что-то типо - с функциями аукциона. Человек пишет объявление - что куплю то-то описание + фото, ставит цену, ему предлагают товары или услуги - фото, стоимость, описание + гео. Также такая функция (предложение своей цены) может быть у объявлений продам. Проект стартап, если такое решение как UniSite CMS решит задачу, то можем купить на складчике. Или же вордпресс и пр. самописные решения наверное в последнюю очередь рассмотрим, все таки это для разработчика затратно бюджет не тот, да и админка нужна какая никакая, а все это трудности. Дизайн - кнопки, шапка, футер - дадим в фигме.

Создание сайта

Опубликован:
10.10.24 15:24

Бюджет:
15000 руб.~$187.25

Перевод рукописного текста с турецкого на русский

Необходимо сделать перевод текста рукописного 7-8 строк с турецкого на русский язык без использования он-лайн переводчиков

Переводы

Опубликован:
10.10.24 14:47

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Корректировка сметы, с переводом в РИМ

Есть ЛСР "трубопроводы внутри здания", она в РИМ 2024 г., но в ней ошибки в объёме и расценке, в результате которых явно неверный итог цены работ. Верные объёмы и виды работ из базы 2022-2023 (но в старой методике и в грандсмете 2020 г., т.к. другой нет, вставляем вручную) сейчас будут для этой ЛСР сделаны и выданы исполнителю данного задания. Нужно будет: из сметы в старом гранде выгрузить эту смету в виде РИМ 2024, и затем этот результат включить в имеющийся сводный сметный (он сейчас в РИМ 2024, полностью собранный, но меняется 1 локалка). Особенность: задание я смогу выдать сегодня только где-то около 21 мск (получится раньше - выдам раньше, но собираем основу вручную из-за того что расценки моложе грандсметы, и потому идёт долго). А сделать (вам) будет надо до 6 ч. мск завтрашнего утра. По связи в процессе - согласуем. Сейчас позиций в этой ЛСР 39 шт. Будет или столько же или немножко больше

Стройка и ремонт

Опубликован:
10.10.24 12:58

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Перевод с русского на английский

Перевод документа с Русского на Английский. Перевод документа с Русского на Английский.Перевод документа с Русского на Английский.

Переводы

Опубликован:
10.10.24 12:07

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Достать текст из 2 немецких песен

Нужно послушать песню и достать текст Здравствуйте, Думаю многие из вас слушали песни немецкой группы (Pisse), у них очень много интересных песен И вот у них есть 2 песни Jammertal и Vetschau Мне нужно чтобы вы написали текст песни, (перевод не нужен)

Набор текста

Опубликован:
10.10.24 12:00

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Добавить платежи в иностранной валюте на сайт на WP+Woo+Polylang

Добрый день, коллеги!Сайт на WP+Woo на 3 языках (рус., анг. и фр.) https://alexbrain.ru . Мультиязычность на Polylang. Интернет-эквайринг от Робокассы (сейчс стоимость и оплата только в рублях). Нужно добавить возможность оплаты в долларах США и Евро, т.е. чтобы в фр. версии указывалась стоимость в евро, в англ. в долларах США.Как сделать разные валюты на WP знаю, но как, чтобы корректно валюта и сумма платежа высвечивалась правильно на странице оплаты не знаю.Переводить в валюты можно либо, чтобы я в админке в каждой карточке товара указывал стоимость (плагин Polylang карточки делает отдельными записями на каждом языке), либо, чтобы задал определённый курс по отношению к рублю и он конвертировался в валюты.В общем, как проще сделать.Также следует учесть, что доставка тоже должна быть указана в валюте в зависимости от языковой версии сайта (вероятнее всего будет плагин Почты России).Коллеги, в отклике, пожалуйста, указывайте сроки. Бюджет указал в задании. И антиспам, начав отклик с "Здравствуйте, Алексей!

Frontend

Опубликован:
10.10.24 09:34

Бюджет:
1500 руб.~$18.73

Увод в дефолтный браузер из tiktok

Нужен скрипт, который переводит пользователя из браузера ТikТok/instagram в его дефолтный браузер телефона.

Скрипты и боты

Опубликован:
10.10.24 07:41

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевести инструкцию на русский и красиво оформить

Во вложении файл-инструкция (файл WIFI&4G camera user manual CamHiPro 20241010). необходимо перевести эту инструкцию на русский язык с помощью нейросети deepl и оформить конечный текст в корпоративном виде (файл ISON IP-XK-100PRO). Т.е. нужно перенести этот текст и картинки в этот шаблон .indd и красиво всё оформить. По поводу перевода картинок: Картинки переводить не нужно за исключением одной: Этой https://skrinshoter.ru/s/101024/n7Tp8DG7?a И нужно её красиво вставить в документы, т.к. там темный фон, т.е. нужно картинку сделать без фона и надписи белым шрифтом чтобы они не потерялись. Из шаблона остаются: 1-5 страницы, 28-29, содержание остальных удаляем и вставляем перевод с картинками из новой инструкции По поводу переводов терминов: Переводите сначала все от себя, потом мы документ проверим и пришлем информацию что где нужно поменять, в том числе правки будут и по этой картинке. По этому блоку на 2-ой странице: https://skrinshoter.ru/s/101024/KC9MdzZu?a Тут нужно будет заполнить данные по этой камере (Предоставим когда дойдете до этого) Также необходимо перепроверить весь текст на предмет орфографических ошибок, окончаний и несостыковок т.е. чтобы не было "Китайского перевода" На выходе от вас нужен файл pdf + исходник в папке. Исходник должен быть не в кривых. Работа только для специалиста с опытом в indesign

Полиграфия

Опубликован:
10.10.24 07:28

Бюджет:
3000 руб.~$37.45