Перенос и перевод документации
Есть документация на английском языке самой распространенной системы дистанционного обучения в мире. Естественно, что она на английском языке. Наша конечная цель - перевести ее всю на русский язык, сохранив ссылки между страницами, скриншоты. Первый этап - воссоздать эту же документацию, но уже в нашей системе. Основана у нас на https://docusaurus.io/docs/
Основная проблема в том, что текущая документация Moodle выполнена в формате mediawiki, в загружать мы ее можем в формате gfm. Я буду предоставлять вам сконвертированные файлы, которые надо будет загружать в систему. В этих файлах будут ошибки, которые надо исправить, а также надо будет добавить все те скриншот, которые есть сейчас на страницах документации Moodle. Если на страницах встречаются ссылки на другие страницы, которые вы делаете, то их вставляем, остальные пока оставляем и будем их вставлять позднее, когда будет больше страниц.
Сделал таблицу, в которой можно будет увидеть какие страницы необходимо сделать - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sKZlASJkFh92kWv3uW6crA0P68RXVtWs_tp7MjE7KE8
Сначала делаем первые 5 страниц:
Upload_courses
Reset_course
Editing_text
Activities
Resources
Вот они https://disk.yandex.ru/d/IbQSOP3QfN0f0w
Для выполнения этого задания хорошо бы знать, что такое git, уметь установить по инструкции NVM, Yarn. Проверять файлы вы будете так:
1. Клонируем репозиторий (доступ предоставлю), в целом, проект такой же как https://tutorial.docusaurus.io/docs/intro
2. Запускаем в терминале yarn, а потом yarn start.
3. Переходим в браузер по адресу http://localhost:3000/
4. Добавляем новую страницу в соответствующую папку и смотрим результат, правим баги.
Вот пример страницы, которую я уже сделал - http://localhost:3000/docs/courses/new-course, а вот оригинал - https://docs.moodle.org/405/en/Adding_a_new_course
После того как будут готовы английские версии этих страниц, уже можно будет приступать к их переводу. Перевод мы будем делать в отдельных папках, чтобы в итоге у нас было две версии - на английской и русском языках. Переводить надо с помощью ИИ
Готов помогать советами, рассказывать как делать.
Всего будет около 200 страниц, а пока сделаем первые 5
Other
