Перевод и редактирование

Переводы 23.11.24 11:07

Бюджет: 3000 руб.

В поиске дипломированного и опытного переводчика. Выкладываю пример одного из заданий. Помимо этого будет редактирование перевода технического текста. Отдельным заказом. Убедительная просьба откликаться только специалистам с образованием( ни студентам ни тем, кто просто давно изучает язык)! Не тратьте, пожалуйста, ни свое, ни чужое время.

Найдено 5183 результата

Перевод с русского на английский

Здравствуйте. Необходим перевод текста с русского на английский. Текст на перевод во вложении. Текст нужно перевести завтра к 15:00 мск.

Переводы

Опубликован:
25.09.24 21:07

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Перевод страницы

Перевести страничку в ворд и перевести на русски китайскую часть Предоставить два документа на выходе в ворд и пдф

Переводы

Опубликован:
25.09.24 17:52

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Озвучка фрагмента из фильма с наложением титров

Здравствуйте! Необходимо сделать озвучку и монтаж фрагмента из фильма Бойцовский фильм. Тот самый фрагмент с "первое правило....", наложить титры и логотип сервиса. Текст ниже: Добро пожаловать в PandaTransfer. Первое правило PandaTransfer: рекомендовать PandaTransfer только знакомым. Второе правило PandaTransfer: рекомендовать PandaTransfer только близким знакомым. Третье правило PandaTransfer: проверять контакты и номера на официальном канале PandaTransfer Четвертое: указывать сумму перевода заранее. Пятое: делать перевод сразу. Шестое правило: снимать наличные в тот же день. Седьмое правило PandaTransfer: никогда не делать перевод по старым реквизитам. Восьмое и последнее правило: если ты в PandaTransfer впервые — будь готов к проверке.

Аудиозапись и озвучка

Опубликован:
25.09.24 17:42

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Парсинг библиотеки Flibusta. Выдача отрывков книг через телеграм бота

1. На основании архива библиотеки книг в формате FB2.zip подготовить базу(PostgreSQL) существительных в книгах.2. Сделать телеграм бота с оплатой, который будет выдавать отрывки из этих книг, по запросу 3-х существительных3. Существительные переводить на английский язык при помощи Google по api.4. Сделать админ панель для бота, с возможностью управления оплатами и подписками

Bots

Опубликован:
25.09.24 15:54

Бюджет:
12000 руб.~$149.8

Нужен перевод на английском языке

Ищем на проектную работу переводчика на английском языке. Нужно перевести текстовые файлы для сайта на язык максимально приближенный к нативному. Машинный перевод и использование переводчика не подойдет. Пишите ваши предложения по срокам и цене за количество символов.

Переводы

Опубликован:
25.09.24 15:38

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Перевод с японского на русский

Необходимо перевести 1 главу манги из 18 страниц (примерно 6-7 реплик на странице, иногда меньше + звуки). Контент 18+. Саму главу пришлю выбранному исполнителю. Ознакомиться с произведением можно здесь: https://1.seimanga.me/zolushka_po_vyzovu, чтобы понять примерное содержание и объем работы.

Переводы

Опубликован:
25.09.24 01:19

Бюджет:
500 руб.~$6.25

Правка работоспособности плагина Wordpress

Вводные данные: 1. На сайте присутствует самописная (насколько я понимаю) категория. 2. Также на сайте установлен плагин WPML Multilingual CMS, который переводит сайт на 4 языка помимо основного, английского. 3. При этом на самописную категорию данный плагин встал криво, в связи с чем имеется возможность править только основную версию (английскую), нет возможности поправить даже метатеги на страницах других языков. 4. Кроме того, в данной категории не работает автоперевод. Что нужно сделать: Необходимо распространить действие плагина на описываемую категорию, чтобы: 1. В админке была возможность править все языковые версии страниц данной категории. 2. Для работы автоперевода статей с английской версии.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
24.09.24 22:41

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Перевод текста с русского на английский

Здравствуйте. Необходимо перевести 30 редактируемых PDF-файла в любой текстовый редактор. Точное ТЗ скину в лс.

Переводы

Опубликован:
24.09.24 21:11

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Верстальщик в бюро переводов

Требуется специалист для верстки со знанием китайского, нужно делать верстку переводов каталогов, чертежей, инструкций, мануалов. Бюро переводов ТР паблиш оказывает профессиональные услуги перевода международным и российским компаниям. Бюро работает преимущественно с технической документацией (от бытовой техники до ландшафта). Удаленная работа, необходимо быть на связи в течение рабочего дня по московскому времени по почте и в рабочем чате. Нужно делать: развёрстка из PDF макеты в WORD/IDML для переводов; верстка готового перевода в WORD/IDML, PDF для печати по требованию(перевод документов в кривые); внесение правок в PDF, картинки; Портрет кандидата: опытный верстальщик со знанием пакета графических программ дизайна, верстки и предпечатной подготовки, пунктуальный и оперативный; приветствуется знание языков; Мы предлагаем: удаленную работу в рамках полного рабочего дня (9-18); оплата постранично (фиксировано за 1 полосу); Требования: CorelDRAW; Adobe Illustrator; Adobe Photoshop; Adobe Acrobat; Adobe InDesign; Пакет Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Outlook); Грамотность; Готов связаться с вами в чате и обсудить условия сотрудничества

Переводы

Опубликован:
24.09.24 17:11

Бюджет:
100000 руб.~$1248.29

Объединить каталоги и отредактировать

Добрый день! Есть от турецкого поставщика два каталога и вот сама задача: 1. Сначала нужно объединить два каталога (7 и 11 страниц) - они одинаковые по дизайну. Файлы исходники в формате INDD есть (со шрифтами). Скажу что удаляем из страниц, а что оставляем. Далее сохраним полученный результат в ПДФ. 2. Потом я на основе ПДФ предоставлю перевод, на основании которого нужно будет отредактировать каталог с турецкого на русский. 3. Дополнительная задача - если производитель не предоставит третий каталог в формате исходника, нужно будет в созданный каталог опираясь на ПДФ и картинки добавить 3 листа (дизайн каталога сохранится. Цена указана за первые две задачи)

Полиграфия

Опубликован:
24.09.24 12:34

Бюджет:
14000 руб.~$174.76

Перевод с русского на азербайджанский

Нужно сделать перевод на платформе Crowdin финансового контента с русского на азербайджанский язык. (28,388 слов) Обязательно опыт работы на платформе Crowdin или похожих. Обязательно носитель азербайджанского языка

Переводы

Опубликован:
24.09.24 12:22

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Переписать текст с картинок

есть 130, на большой части из них текст, нужно каждую фразу с картинки правильно выписать в отдельный документ, задача не сложная просто муторная, навыков кроме внимательности не требуется. ниже прикреплю одну из картинок. Текст переводить не надо.

Набор текста

Опубликован:
24.09.24 11:01

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Перевод в вектор для лазерной гравировки

Добрый день! Необходимо прорисовать каждую линию отдельно, что гравировка шла снизу вверх и слева направо.

Обработка и редактирование

Опубликован:
24.09.24 10:05

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Записать Видео с группой людей в кадре

Нужно записать видео с группой людей - 15 человек. Для видео нужно будет заказать - напечатать / купить реквизит : флаги и баннер, на это будет выделен отдельный бюджет. У каждого человека на плечах должен быть красный пояс, а в руках они должны держать маленькие государственные флаги России. По центру человек с большим флагом России и держат баннер. И все люди вместе кричат китайский лозунг - в идеале на китайском ( заучить по звукам), но если нет возможности, то на русском в переводе. Представители российских регионов сердечно поздравляют проект _вставить проект__________ с официальным запуском научно-технического сектора стран БРИКС! БРИКС строит могущественную страну, а наука и технологии воплощают мечту о могущественной стране!Свет науки и технологий освещает БРИКС, дорогу к могущественной стране, которую мы с вами будем строить вместе. Требования к участникам: у них должны быть приятные черты лица, возраст около 45 лет, предпочтение должно отдаваться женщинам, но также должно быть несколько мужчин. Требования к одежде: Одевайтесь как русские. Не обнажайтесь топлесс.

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
24.09.24 09:18

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Перевод макроса из Экселя с VBA на Питон

Есть макрос, написанный на VBA, который обрабатывает эксель файл. Описание шагов, которые выполняет макрос, во вложении. Необходимо сделать приложение на питоне или же другой языке программирования, которое будет повторять все процедуры, которые делаются в макросе на VBA. Примерный вид приложения - статичная веб страница с кнопкой загрузки файлов, в которую загружается эксель файл, в нем происходит обработка и далее скачивается обработанный файл.

Скрипты и боты

Опубликован:
23.09.24 18:48

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Перевод для zoom конференции

Для встречи на zoom конференции с иностранным заказчиком нужна услуга переводчика. Тематика конференции: наша компания предоставляет услуги по внедрению нейросотрудников для бизнеса. Уровень английского не ниже C1. Возможно продолжительное сотрудничество.

Переводы

Опубликован:
23.09.24 13:06

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Нужно настроить робокассу на тильде и сделать форму

Приветствую. Есть страничка на тильде, уже все готово с разными пакетами услуг и ценой (скрин прикрепил, название "цена"), нужно после того как человек выбирает нужный ему пакет его переводит на форму регистрации (нужно сделать страничку с формами регистрации, пример прикрепил, скрин название "пример форма", это пример) (вот нужные формы для этой странички которые нужно будет запросить у пользователей перед оплатой) ФИО: Название организации: ИНН Организации: Должность: Телефон: Электронная почта: Ваш ник в телеграм: Предпочитаемый способ связи: В случае необходимости уточнить детали по Вашей заявке: (на выбор эл. почта, мобильный телефон, вайбер, вотсап, телеграм) Далее его перекидывает уже на модуль оплаты от робокассы (она тоже есть, все настроена, нужно сделать будет чтобы автоматически она выдавала чеки сразу после оплаты) Все данные от титльды, домена и робокассы я предоставлю. Укажите цену и сроки, пожалуйста Страница готова Нужно сделать страницу с формами Робокасса уже все есть и настроенная, ее только связать со страничкой оплаты на тильде и настроить

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
23.09.24 12:07

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Письменный перевод текста с русского на урду

Добрый день! Требуется письменный перевод русского текста (316 слов) на урду. Работаю только напрямую с переводчиком, агенств прошу не писать.

Переводы

Опубликован:
23.09.24 11:56

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Перевести выписки из банка и ЕГРН на английский

Нужно перевести 4 документа на английский язык (для посольства UK): 1. Выписка из ЕГРН №1 (4 стр.) 2. ЕГРН №2 (3 стр.) 3. Выписка из банка №1 (5 стр.) 4. Выписка из банка №2 (2 стр.) !ВАЖНО!: не нужно менять формат дат на американский, корректный формат дат ДД.ММ.ГГ Ссылка на документы для перевода: https://drive.google.com/drive/folders/164CXkdJoepLeZDDSLm2PuCVOudufIfCU?usp=sharing Результат нужен в виде Google doc Предложите, пожалуйста, свою цену, если моя цена вас не устраивает

Переводы

Опубликован:
23.09.24 11:13

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Перевод Испанский МЕКС, Украинский

Добрый день, Компания dikidi ищет переводчика в языковых парах: РУС - испанский МЕКС, РУС - украинский для локализации контента, перевода массовых рассылок. Мы готовы предложить занятость 1-2 часа в неделю. Пожалуйста, откликайтесь, указывая свою ставку в часах или за слово/cимвол. Спасибо!

Переводы

Опубликован:
23.09.24 10:38

Бюджет:
3000 руб.~$37.45