Исходный материал в HD - https://www.youtube.com/watch?v=EQgN7AoXGg0 Задача озвучить мужским голосом профессионального диктора + добавить текст "субтитров" взамен латинских. Этапы выполнения: - Подготовить русский закадровый текст, согласовать с заказчиком - Озвучить ролик - Смонтировать поверх английских текстов плашки с русским текстом, чтобы было симпатично. Возможно не поверх с затенением, а рядом с ними.
Добрый день, Вот ТЗ по ролику - https://docs.google.com/document/d/1oSPGNcaONw-S-YG80b9WKkemznQZNe5Oi1XFDOMsLsY/edit?tab=t.0. Пока что сделать видео только для инстаграмма Сценарий видео для Instagram (27 секунд) 1-3 сек: (Динамичный старт, крупный текст + анимация денег + значок Unity + Значок Google Play) [:1f3ae] У тебя есть мобильное приложение или игра? [:1f4b0] 4-6 сек: (Показываем пример успеха – скриншот транзакции, отзывы продавцов) Заработай на его продаже! 7-10 сек: (Анимация, логотип платформы, статистика) [:1f525] Мы ТОП-1 маркетплейс по продаже игр и приложений! [:2705] Провели уже более 500 сделок! [:1f4b8] Безопасные платежи [:1f6d2] Покупай и продавай мобильные игры / приложения! 11-14 сек: (Кадры процесса – публикация игры, покупка, деньги на счёте) Продавай игру в 3 клика: [:31-20e3] Свяжись с менеджером и выстави проект на продажу [:32-20e3] Получи покупателя [:33-20e3] Получи деньги [:1f4b0] 15-18 сек: (Фишка: почему именно вам доверяют? Гарантии) [:1f512] Гарантия честной сделки – мы защищаем продавца! Appwill выступает в роли escrow-агента, обеспечивая юридическое сопровождение сделки! 19-22 сек: (Завершающий Call to Action + быстрый CTA-экран) Продай свою игру прямо сейчас! Напиши менеджеру [:2b06] 23-27 сек: (Логотип, слоган, ссылка) [:1f48e] [Appwill.co] – Маркетплейс по покупке и продаже мобильный игр/приложений! После выполнения задания будет дополнительный кворк по переводу видео на английский текст дадим
Необходимо перенести контент с указанных в ТЗ страниц и через chat GPT 4 (или выше) перевести контент всех 20 страниц. Подробное ТЗ по ссылке https://docs.google.com/document/d/1nNv_FwqLhwZFGdfsA5FWQo8VpBYB4FuJv3GGxflVXNk/edit?usp=sharing Файл для работы - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oX-gUqiyIkoXHN1rbeHUO6weXpURElN-B1pzjMm-OAo/edit?gid=25390638#gid=25390638 (доступ к редактированию откроем после выбора исполнителя). Срок до 10.02.25.
Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.
Название - Вакансии открыты! [:1f4ab]Требуются переводчики, копирайтеры и рерайтеры для выполнения разовых задач. Оставьте заявку здесь: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy [:1f4ab]Также ищем графических дизайнеров! Подайте отклик по ссылке: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy
[:1f4bc][:2728] Вы - фрилансер с поиском заказов на бирже? Хотим предложить вам разовые задачи с биржи kwork. Оставить отклик переводчику/наборщику текста или копирайтеру - https://t.me/+KJ2fff_6Fw5lOWQy Оставить отклик графическому дизайнеру - https://t.me/+KJ2fff_6Fw5lOWQy Отправлю вам условия занятости по вашей специальности. Спасибо!
Название - Вакансии открыты! [:1f4ab]Требуются переводчики, копирайтеры и рерайтеры для выполнения разовых задач. Оставьте заявку здесь: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy [:1f4ab]Также ищем графических дизайнеров! Подайте отклик по ссылке: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy
Название - Вакансии открыты! [:1f4ab]Требуются переводчики, копирайтеры и рерайтеры для выполнения разовых задач. Оставьте заявку здесь: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy [:1f4ab]Также ищем графических дизайнеров! Подайте отклик по ссылке: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy
[:1f4bc][:2728] Вы - фрилансер с поиском заказов на бирже? Хотим предложить вам разовые задачи с биржи kwork. Оставить отклик переводчику/наборщику текста или копирайтеру - https://t.me/+KJ2fff_6Fw5lOWQy Оставить отклик графическому дизайнеру - https://t.me/+KJ2fff_6Fw5lOWQy Отправлю вам условия занятости по вашей специальности. Спасибо!
Название - Вакансии открыты! [:1f4ab]Требуются переводчики, копирайтеры и рерайтеры для выполнения разовых задач. Оставьте заявку здесь: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy [:1f4ab]Также ищем графических дизайнеров! Подайте отклик по ссылке: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy
Название - Вакансии открыты! [:1f4ab]Требуются переводчики, копирайтеры и рерайтеры для выполнения разовых задач. Оставьте заявку здесь: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy [:1f4ab]Также ищем графических дизайнеров! Подайте отклик по ссылке: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy
Название - Вакансии открыты! [:1f4ab]Требуются переводчики, копирайтеры и рерайтеры для выполнения разовых задач. Оставьте заявку здесь: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy [:1f4ab]Также ищем графических дизайнеров! Подайте отклик по ссылке: https://t.me/+fSgGakvr7rRiMTYy
[:1f4bc][:2728] Вы - фрилансер с поиском заказов на бирже? Хотим предложить вам разовые задачи с биржи kwork. Оставить отклик переводчику/наборщику текста или копирайтеру - https://t.me/+KJ2fff_6Fw5lOWQy Оставить отклик графическому дизайнеру - https://t.me/+KJ2fff_6Fw5lOWQy Отправлю вам условия занятости по вашей специальности. Спасибо!
Текущая страница: 2
Всего страниц: 293