Добрый день, требуется переводчик ру на англ с опытом проживания в англоязычной стране, для перевода письма предназначенного для носителя американского английского. Перевод должен быть выполнен так как говорят пишут носители: Без школьного формализма, с идиомами и живым языком. Люди с автоматическими переводчиками и без необходимого опыта, пожалуйста, не тратьте свое время, спасибо.
Перевод детской книги с английского на японский (1141 слово)
Описание задания:
Нужен опытный переводчик с английского на японский для перевода детской книги объемом 1141 слово. Книга написана на английском языке, и необходимо перевести текст так, чтобы сохранить все нюансы и адаптировать его под японскую аудиторию. Работу нужно выполнить с сохранением стиля, простоты и ясности, характерных для детской литературы.
Переводы
Опубликован: 09.02.25 14:38
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Сделать перевод паспортов с Китайского на русский
Приветствую нам необходимо сделать перевод паспортов с Китайского на русский язык для ip камеры и другого оборудования Всего 28 сканов каждые разгруппированы, по устройствам. Необходимо создать как PDF документ .
Переводы
Опубликован: 09.02.25 12:53
Бюджет: 8000 руб.~$99.87
Сайт для компании по кондиционерам.
Мы - начинающая компания со стажем больше 5-ти лет работы в городе Калининград. Мы открываем продажу кондиционеров для частных лиц помимо их установки и нам для этих услуг необходим сайт, который можно будет продвигать в топы рейтинга. На сайте необходима админ панель, через которую можно будет редактировать и взаимодействовать с товарами. В общем сайт представляет из себя онлайн магазин, но без платежной системы и все заявки уходят к оператору, который уже лично проводит все разговоры, оплаты и Т.Д. Желательно переводить покупателей в WhatsAPP или Telegram. На сайте должен быть каталог кондиционеров и так же информация по установке и ценам. Будь подробнее так же распишем при оплате заказа.
Создание сайта
Опубликован: 09.02.25 12:29
Бюджет: 50000 руб.~$624.15
Создать приложение -переводчик с API яндекс переводчика
нужно создать собрать приложение на основе готового sdk в гит хаб. Но дизайн переделать по предпочтениям заказчика, имеется готовый макет под которую нужно будет переделать исходное приложение. И далее связать ее по API Яндекс транслейт. Само приложение будет в виде чат-бота, которая кушать данные будет с Яндекс переводчика по API идентификатор (IAM-токен или API-ключ). Этот идентификатор привязан к учётной записи в облаке.
С вас требуется:
1. Собрать приложение чат бот с пониманием естественного языка из готовой репки, но переделать дизайн
2. Связать готовое (текущее) приложение с Яндекс транслейт по API
жду ваших предложений. буду рад ответить на вопросы,
Мобильные приложения
Опубликован: 09.02.25 08:28
Бюджет: 60000 руб.~$748.98
Перевод и переделка текстов (можно с помощью AI)
Сбор Ваших предложений до 15 Февраля 2025! Далее будет сделан выбор в пользу кого-то одного из исполнителей.
ИМ магазин, 329 товаров.
Для каждого товара необходимо сделать 6 мини текстовых описаний для карточки товара.
Итого 6*329 = 1974 описания.
1) Самому генерировать ничего не надо! Текста берем с сайта донора из-за рубежа, переводим в переводчике, и немного меняем для уникальности с помощью ИИ. Проверяем естественно читабельность, и орфографию.
2) Для некоторых товаров у донора может быть только 3 или например 4 мини текста, нам нужно 6! , соответственно нужно будет нехватку доделать/до генерить.
3) Длинна каждого мини текста по символам: 250-300 символов.
4) Текста необходимо структурировать по Ворд документам, что бы была некая иерархия для дальнейшего удобного внедрения.
Цены предлагайте! Сроки предлагайте! Обсуждаемо!
2 примера по объёму МИНИ текстов:
А)
Этот аромат, выпущенный ограниченным тиражом и получивший название от латинского слова "absolvere", что означает "освобождать", был создан специально для тех, кто ценит этот уникальный момент времени. Представленный в эффектном черном как смоль флаконе, этот редкий драгоценный камень создан для тех, кто ценит экстраординарность.
Б)
The aaaaaaa trilogy boasts the most exclusive ingredients, masterfully blended using age-old techniques. The result is a fragrance collection unrivalled in the world of perfumery that distills The House of AAAAA characteristic commitment to artistry and perfection.
Переводы
Опубликован: 09.02.25 07:28
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Перевод
Нужен дипломированный переводчик. Желательно с опытом работы с медицинской тематикой. Страница текста. Одно задание с трансформациями. Убедительная просьба откликаться только переводчикам.( не студенты) Не тратьте, пожалуйста, ни свое, ни чужое время.
Переводы
Опубликован: 09.02.25 00:46
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Запись видео с экрана
Мне требуется скачать видео-курсы с сайта udemy. Но там скачивать нельзя технически.
И для этого требуется от вас записать видео этих курсов с экрана компьютера, я дам оплаченный доступ к курсам (просто включаете видео и записываете экран за звуком)
Видео много. Это 3 курса обучающих, в которых в сумме 346 видео-уроков на 36 часов.
Требуется каждый отдельно сохранить, а потом залить на ютьюб с доступом по ссылке.
Оформляя видео в альбомах на ютьюбе, чтобы последовательность была, как в курсе на udemy
На ютьюб надо, чтобы потом их на русском смотреть, с ютьба просто переводить. Требуется плотно этим заняться, чтобы в течение 7-10 дней выполнить. Если все ок, потом еще 3 курса надо будет так перевести
Персональный помощник
Опубликован: 08.02.25 10:59
Бюджет: 60000 руб.~$748.98
Перевод книги с французского
Необходим перевод книги с французского языка на русский. Объем книги - 120 страниц, но текст присутствует не на каждой странице. Срок - до 20 февраля.
Книга в PDF формате, доступна по ссылке, т.к. объем не позволяет добавить ее во вложениях.
https://disk.yandex.ru/i/s8aT5M77xjoy2g
Сумма указана символическая, т.к. рассматриваю разные предложения.
Переводы
Опубликован: 08.02.25 08:36
Бюджет: 1000 руб.~$12.49
Перевод документов на английский язык
Знание английского языка на уровне носителя.
Перевод документов для юридической компании.
Обязательно иметь опыт работы
Переводы
Опубликован: 08.02.25 06:44
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Нужен менеджер поиска клиентов
Задача: искать клиентов для меня (дизайнера карточек для маркетплейсов).
За каждого приведённого клиента процент от заработанной суммы - ваш.
Хорошая работа от вас - хорошая прибыль от меня.
Будут бонусные оплаты (только заслуженные).
Переводить клиентов нужно будет в Телеграм. С любых соц. сетей.
Персональный помощник
Опубликован: 08.02.25 00:36
Бюджет: 38000 руб.~$474.35
Администатор Инстаграм и ФБ
Есть 2 аккаунта b2b сфера пленка для натяжных потолков , работаем для европейского рынка .
Тексты на английском языке ( используем переводчик и носителей).
Всего нужно постов / рилс - 8 в месяц для одного аккаунта и для другого аккаунта.
Итого 16 активностей в постах и рилсах.
Кроме этого нужно продумать формат и периодичность сториз . ( предположительно в неделю 3-4 заготовки).
Есть дизайнер, который может создавать креативы по ТЗ.
ВАЖНО! Находиться на связи , вовремя сдавать контент план на след месяц ( до 25 числа месяца) .
Быть проактивных, подбирать искать информацию , креативить идеи .
Соцсети и SMM
Опубликован: 07.02.25 20:37
Бюджет: 34000 руб.~$424.42
Аккаунт Х (Твиттер)
Нужно создавать посты (темы предоставим).В день 2 поста с картинкой.Посты на английском(язык нужно знать так как переводчики и ИИ не всегда правильно переводят).Желательно уметь пользоваться фотошопом.Спасибо
Соцсети и SMM
Опубликован: 07.02.25 19:02
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Перевести и записать скринкаст о работе с ZennoPoster
Есть записанные на русском языке ролики о том, как работать с программой ZennoPoster, в них все подробно объясняется. Надо сделать то же самое, но на английском языке, с комментариями. По сути - это перевод на английский и запись работы в интерфейсе по готовому шаблону. Всего будет 18 роликов.
Видеоролики
Опубликован: 07.02.25 13:21
Бюджет: 24000 руб.~$299.59
Разработка упражнений на английском
Разработка упражнений для курса английского языка. Упражнение представляет собой 5-7 предложений на русском с переводом на английский, в зависимости от изучаемой темы и набора слов. Всего нужно около 2000 таких упражнений.
1) Состав упражнения должен соответствовать текущей теме, изучаемой на курсе.
2) Каждое упражнение направлено на изучение новых слов.
3) Составлять предложения можно только из ранее изученных слов и введенных новых.
Обучение и консалтинг
Опубликован: 07.02.25 12:03
Бюджет: 137500 руб.~$1716.39
Программа для перевода pdf в xls
Необходимо сделать программу которая из опросных листов (пдф файл, несколько десятков разновидностей разносила бы параметры в файл эксель либо форму с похожим интерфейсом) , затем после обработки менеджером формировала бы кп на английском и китайском
Десктоп программирование
Опубликован: 07.02.25 11:43
Бюджет: 20000 руб.~$249.66
Перевод презентации недвижимости с рус-англ
Презентация ориентирована на премиальную аудиторию, поэтому перевод должен быть выполнен на высшем уровне с акцентом на стиль, точность и детали.
Исходные материалы:
1. Ссылка на презентацию для просмотра: https://disk.yandex.ru/i/9TS-4TK-VmFzeQ
2. Ссылка для редактирования: https://docs.google.com/presentation/d/1MTbGg7CsLsa6Xl-6pD0vQ90eLjccnRdUW1c3CGhwbHA/edit#slide=id.p1
Требования к переводу:
1. Используйте изысканный и профессиональный язык, соответствующий высокому уровню презентации. Текст должен звучать естественно для англоязычной аудитории, сохраняя премиальный характер. Избегайте дословных переводов, адаптируйте текст под целевую аудиторию.
2. Перевод должен точно передавать смысл оригинального текста. Особое внимание уделите специфическим терминам, связанным с недвижимостью
3. Проверьте правильность написания всех названий, адресов и числовых данных. Сохраните форматирование текста (подзаголовки, маркированные списки). Переведите цифры и единицы измерения в соответствии с международными стандартами (например, квадратные метры square meters).
4. Адаптируйте художественные обороты и эмоционально окрашенные фразы так, чтобы они вызывали схожие эмоции у англоязычной аудитории. Например, замените "роскошные интерьеры" на "luxurious interiors".
5. Текст должен быть грамматически безупречным. Следите за правильным использованием заглавных букв, запятых, тире и других знаков препинания.
Переводы
Опубликован: 07.02.25 09:10
Бюджет: 3000 руб.~$37.45
Нам нужно писать и переводить тексты
Нам нужно писать и переводить тексты
Подробности https://t.me/+yS4mBrPtc99jYjZi
О.тп.ишитесь и я вышлю вам все условия сотрудничества с нами.
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 06.02.25 21:24
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Нам нужно писать и переводить тексты
Нам нужно писать и переводить тексты
Подробности https://t.me/+yS4mBrPtc99jYjZi
О.тп.ишитесь и я вышлю вам все условия сотрудничества с нами.
Тексты и наполнение сайта
Опубликован: 06.02.25 20:57
Бюджет: 4000 руб.~$49.94
Перевод картинки в формат dwg для лазерной резки
Необходимо картинку "клен" перевести в формат автокада для лазерной резки, размер поля клен 600-600 мм.
То же с картинкой камыш (тростник) , размер картинки камыш 1800-800 мм.
Обработка и редактирование
Опубликован: 06.02.25 14:53
Бюджет: 3000 руб.~$37.45
Настройка WordPress с темой на движке Elementor
Настройка WordPress с уже установленной темой на движке Elementor.
Установка необходимых плагинов для правильной работоспособности сайта.
Настройка WooCommerce для трёх типов валют.
Настройка плагина WPML для трёх языков, чтобы сайт работал на выбранных языках. Частичный автоматический перевод сайта (перевод продуктов не нужен).
Добавление контактных данных: мобильного телефона, адреса, электронной почты, страниц в социальных сетях (Instagram, Facebook, VK, TikTok, Telegram), а также логотипа.
Перенаправление двух доменов на один.
Добавление трёх продуктов на сайт на трёх языках, тест на работоспособность сайта.
Настройка сайта для корректной работы на мобильных устройствах и планшетах.