Доработать перевод тревел статей на сайте для носителя

Переводы 27.02.25 12:19

Бюджет: 2000 руб.

На сайте часть статей и информации переводились машинно с русского языка на английский. Нужно доработать переводы для комфортного чтения носителем английского языка. Зайти в редактор вордпресса и отредактировать: - 2 - мета описание меток, такие небольшие текста пример: "When you plan to come for a long time, even a lifetime." - 9 - мета описаний статей, такие же небольшие текста - 5 статей - переведенные мною с помощью Deepl, которые нужно проверить и подправить: https://catharsistravel.com/tajikistan/667/ https://catharsistravel.com/tajikistan/665/ https://catharsistravel.com/tajikistan/663/ https://catharsistravel.com/tajikistan/582/ https://catharsistravel.com/uae/1/ Эти статьи написаны в оригинале на русском языке и некоторые спорные моменты перевода можно посмотреть на русском. Сразу бы хотелось найти человека для дальнейшего сотрудничества по переводу других тревел статей.

Найдено 6089 результатов

Перевод с русского на английский

Перевести два файла с русского на английский. внимание!!! - технический язык Текст: Запрос на предоставление коммерческого предложения по производственной линии. (направление - целлюлоза) Кол-во файлов: 2 (чуть чуть друг от друга отличаются) Кол-во слов в каждом файле: 2200 слов. Нужно прислать готовый перевод до середины понедельника.

Переводы

Опубликован:
28.02.25 11:30

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Нужен перевод новой версии темы Workreap в Poedit

Есть ручной перевод шести .po файлов с английского на русский язык Wordpress темы Workreap версии 3.2.3, обновленный через .pot файлы до версии 3.2.7, объемом до 9 тыс. строк. Обновленные файлы .po можно посмотреть по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/Hcue5wuGZK2-UQ Нужно в редакторе Poedit качественно отредактировать все .po файлы и обновить перевод одного файла с заполнением опорного словаря перевода в формате .xlsx (частотный файл используемых английских слов прилагается). Укажите примеры наличия опыта аналогичной работы.

Переводы

Опубликован:
28.02.25 10:24

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Перевод программы написанной на питоне и PHP на GO

Есть программа, написанная на PHP и PYTON . Работает с виртуального сервера Надо ее переписать на Go или С++

Скрипты и боты

Опубликован:
28.02.25 09:20

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Перевод сайта с русского на узбекский

У нас сайт на русском языке, небольшой сайт каталог (страниц 10) нужно весь контент перевести и постранично прислать например в ворде, чтобы мы потом поменяли на сайте

Переводы

Опубликован:
28.02.25 08:13

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Настроить цели гугл эдс на сайте викс

На сайте единственная цель - клик по картинке, которая переводит на вотсап. Гугл тэг никак не может среагировать на этот клик не по css, ни по ссылке содержащей wa и тп.

Статистика и аналитика

Опубликован:
28.02.25 07:39

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Срочно требуется переводчик с английского на русский

В настоящее время мы ищем переводчика для перевода наших английских файлов на русский язык. руб

Переводы

Опубликован:
28.02.25 07:04

Бюджет:
300000 руб.~$3744.86

Озвучить ролик. Женский голос

Надо переозвучить ролик женским голосом. Озвучить только женскую линию https://youtu.be/ye7dVuy4Dd8 Перевод прикрепляю. Напишите сколько берете за минуту озвучки для будущих роликов.

Аудиозапись и озвучка

Опубликован:
28.02.25 06:55

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Генерация с ИИ описаний для карточек товаров

Всем доброго времени Задача проста и сложна одновременно. Есть множество товаров без описаний. Каждый товар имеет уникальный партномер (например, 1008CS-181XGBD). Необходимо сделать с помощью ИИ описания для таких товаров. Это все технические товары. Микросхемы, конденсаторы и т.п. электронные компоненты. Сложность заключается в том, что таких товаров несколько миллионов. Вторая сложность заключается в том, что ИИ любит вставлять рекламу. В примере файла это видно внизу описания: "Компонент доступен у различных дистрибьюторов электроники, включая Component Electronics, Inc, где его можно приобрести при наличии на складе." Описания с рекламой не требуются. Рассмотрим и вариант парсинга описаний с сайтов доноров на английском языке с последующим их переводом на русский язык. Принимаем предложения, желательно, с примерами, что вы сможете сделать.

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
27.02.25 19:34

Бюджет:
60000 руб.~$748.98

Ищу специалиста для поиска клиентов для бюро переводов

Ищу специалиста по привлечению клиентов для бюро переводов с носителями языка. Работа на процент, высокий чек, стабильные заказы. Мы занимаемся локализацией сайтов, адаптацией контента под международные рынки, переводом технической, юридической и маркетинговой документации. Основные языковые пары – русский → иностранный, иностранный → английский. Переводы русский [:2194] английский не интересуют. Наши ресурсы: – Сайт-визитка на Tilda – Telegram для общения с клиентами – WhatsApp (но планируем перевести всю коммуникацию в Telegram) Что нужно от тебя: – Поиск и привлечение клиентов, которые понимают ценность качественной локализации и готовы платить за неё, а не искать самый дешёвый вариант. – Фокус на дорогих заказах: корпоративные клиенты, владельцы бизнеса, маркетинговые агентства, компании, которым нужен профессиональный перевод. – Работа на процент от сделки (обсуждается индивидуально). Ты подойдёшь, если: – Умеешь находить и привлекать клиентов через холодные/тёплые каналы. – Знаешь, где искать платёжеспособных заказчиков (агентства, владельцы сайтов, B2B-сегмент). – Разбираешься в сфере локализации и понимаешь, почему это стоит дороже обычного перевода. Если у тебя есть свои методы поиска клиентов или уже есть база потенциальных заказчиков, пиши в отклик. Это долгосрочное сотрудничество, поэтому ищу надёжного партнёра, а не человека на пару заказов.

Персональный помощник

Опубликован:
27.02.25 18:23

Бюджет:
140000 руб.~$1747.6

Монтаж небольшого промо ролика

Нужно смонтировать небольшой промо ролик на англ языке, есть озвучка, если надо есть перевод в текстовом экземпляре. Вот образец: https://www.youtube.com/watch?v=LjfrThKEzzw Без портфолио не рассматриваю

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
27.02.25 17:22

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Сделать видеоролик для рекламы в соцсетях

SendNow — это современный сервис для мгновенных денежных переводов по всему миру. Наш бренд активно развивается, и мы хотим,... руб

Интернет продвижение

Опубликован:
27.02.25 16:41

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Редактирование и перенос сайта (WordPress, тема GoWild)

1. Исправление отображения блоков В текущей версии при добавлении нескольких вариантов типа тура и страны тура происходит смещение элементов Необходимо исправить верстку, чтобы информация отображалась корректно 2. Исправление перехода на страницу тура При выборе тура, если нажать на главное фото, происходит переход на страницу с ошибкой Если нажать кнопку "Исследовать", переход работает корректно Требуется устранить ошибку и сделать правильный редирект при нажатии на фото 3. Добавление перевода на 2 языка Используется плагин Polylang, но он работает некорректно с плагином BA Book Everything Возможные решения: Дублирование плагина BA Book Everything Создание мультисайта, где в каждой версии будет свой отдельный плагин 4. Перенос сайта на новый домен Текущий сайт расположен на ig.edu.kg Подготовить сайт к переезду на новый домен Проверить работоспособность всех страниц и плагинов после переноса Настроить редиректы, если необходимо Оптимизировать базу данных перед переносом Подготовить архив сайта и базу данных для переноса

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
27.02.25 16:14

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Перевод картинки в вектор

Необходимо из пнг картинок сделать такие файлы фотошоп (или другое приложение, которое я установлю), чтобы я мог менять там цвета, надписи и двигать слои. Пример пнг картинки прикрепил

Обработка и редактирование

Опубликован:
27.02.25 13:20

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Доработать перевод тревел статей на сайте для носителя

Переводы

Опубликован:
27.02.25 12:19

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Привлечение сайтов для размещения рекламных блоков

Цель: Найти и привлечь 40 сайтов в месяц для размещения рекламных блоков через нашу сеть. Критерии отбора сайтов: Язык: Индонезийский. Тематика: Здоровье Таблетки Медицина Можно использовать переводчик Обязанности менеджера: Поиск сайтов, соответствующих критериям, и установление контакта с их владельцами. Помощь владельцам сайтов: Консультация по регистрации в сети Предоставление инструкций по размещению рекламного кода Контроль успешного размещения рекламного блока Ожидаемый результат: 40 сайтов ежемесячно подключены и размещают рекламные блоки. Владельцы сайтов успешно зарегистрированы и интегрировали рекламный код. Повышение охвата рекламной сети за счёт новых партнеров.

Персональный помощник

Опубликован:
27.02.25 09:51

Бюджет:
35000 руб.~$436.9

Смонтировать 5 видео-креативов для фб, ТТ, Шортс

Проект: Платформа UGC контента. Бренды закупают через нас пользовательский контент от разных пользователей (не обязательно блогеры) с обзорами на их продукт, товар или услугу. Примеры аналогичных проектов: 1. https://insense.pro/ 2. https://www.aspire.io/ ВАЖНО: У нашего проекта пока нет сайта, поэтому опирайтесь на концепцию бренда по референсам. Это важно просто для вашего понимания, что мы хотим рекламировать. задача: Необходимо смонтировать 5 уникальных видео-креативов для фб, ТТ, ютуб шортс. Цель: Привлечь креаторов на нашу платформу (регистрации) требования К роликам Форматы видеороликов: 9х16 (сторис) и 1х1 (квадрат) - каждый ролик должен быть в 2-х форматах. Длительность роликов: 15 сек. Язык озвучивания: Арабский Язык текстов на видео: Арабский ! Переводы текстов есть на соответствующей вкладке Озвучка: Нужна везде Внешность людей на видео: Арабская - обязательно Требования к тексту: Динамичный, объемный, но не на весь экран. Не более 3-5 слов на кадр ВАЖНО: Если где-то длительность кадра будет слишком короткой или слишком длинной для содержания - вы можете изменит его на своё усмотрение. Главное: Чтобы видео было не более 15 сек. нельзя: Чрезмерный текст (Facebook ограничивает текст на изображении) Контент низкого качества (размытые изображения, пиксели)

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
27.02.25 09:17

Бюджет:
20000 руб.~$249.66

Обучающий видеоролик

Нужно по статье ниже собрать обучающий видеоролик. В ролике будет использован перевод кнопок и слов, поэтому нужно учесть сноски. Весь перевод текста будет предоставлен. Сценарий ролика нужно будет взять отсюда https://help.send.tg/ru/articles/9819582-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B

Видеоролики

Опубликован:
27.02.25 09:03

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Сотрудник на рутинную работу / еженедельная оплата

Добрый день! Наша компания обновляет штат сотрудников на рутинную работу. 4 часа в день - 5 дней в неделю, часы работы выбираете удобные для Вас. Для работы необходим компьютер / лаптоп, выход в интернет. работа С телефона невозможна. Требуемые навыки: - Знание грамматики, орфографии, пунктуации русского языка+базовый английский (плюсом будет знание дополнительного иностранного языка). - Умение работать / понимание алгоритмов основных социальных сетей (ФБ, ИНСТА, ВК, телеграмм, ЮТЬЮБ и т.д.); - Работа с редактором Canva; - Видеомонтаж; - Работа с субтитрами (создание/редактирование ( программа Subtitle Edit); - Подбор материалов, написание текстов через АИ, редактирование текстов; -Поиск / сбор информации по запросу; Первый месяц испытательный - 1500 рублей в неделю. Со второго месяца - 2500 в неделю. Возможен карьерный рост с существенным ростом заработной платы. Основное направление работы компании: -Поддержка среднего и малого бизнеса, стартапов; -Международное бюро переводов; -Ведение социальных сетей. пожалуйста, работа требует усидчивости и ежедневной работы, не тратьте ваше и наше время, если вы не обязательны.

Персональный помощник

Опубликован:
27.02.25 06:50

Бюджет:
1500 руб.~$18.73

Нужен специалист по поиску клиентов для бюро переводов

Ищу специалиста по привлечению клиентов для бюро переводов с носителями языка. Работа на процент, высокий чек, стабильные заказы. Мы локализуем сайты, адаптируем контент для международного рынка, переводим техническую, юридическую и маркетинговую документацию. Основные языковые направления – русский → иностранный, иностранный → английский. Русско-английские переводы не интересуют. У нас есть сайт на Tilda (визитка), Telegram для общения с клиентами, WhatsApp – но хочется перевести всю коммуникацию в Telegram. Что нужно от тебя: – Поиск и привлечение клиентов, которые готовы платить за качественную локализацию, а не искать «подешевле» на фриланс-биржах. – Фокус на дорогих заказах: корпоративные клиенты, владельцы сайтов, бизнеса, маркетинговые агентства. – Работа на процент от сделки (обсудим отдельно). Ты отлично подойдёшь, если: – Умеешь находить и привлекать клиентов через холодные/тёплые каналы, знаешь, где искать реально платёжеспособных заказчиков. – Есть опыт в продаже услуг или ты просто знаешь, как и где находить заинтересованных людей. – Понимаешь, что такое локализация сайтов и почему это стоит дороже обычного перевода. Если у тебя есть наработанные методы поиска клиентов или ты знаешь, где найти таких людей – добро пожаловать. Это долгосрочное сотрудничество, так что ищу надёжного партнёра, а не человека на пару заказов. Пиши в отклик, расскажи, как ты работаешь и почему ты умеешь находить клиентов лучше других.

Персональный помощник

Опубликован:
26.02.25 23:53

Бюджет:
140000 руб.~$1747.6

Пофиксить и портировать игру под Яндекс Игры

Есть исходник небольшой игры - https://www.sellmyapp.com/downloads/farm-defense-survival-z/?srsltid=AfmBOoo9fq_D2EfPNyCt5pda3jv_25B0O0u9HLntVvU62G4f3Jr7GQRi тут же можно посмотреть геймлей игры и скачать её чтобы понимать как всё должно работать Но к сожалению в игре есть баг который не позволяет играть в неё, когда мы должны вступать в бой анимация застревает и ничего не происходит. Что необходимо: 1) Пофиксить баг мешающий играть и сделать так чтобы игра полноценно работала 2) Подключить PluginYG к игре и сделать облачные сохранения + перевод текста на: Русский, Английский, Турецкий, Испанский и Немецкий

Игры

Опубликован:
26.02.25 19:48

Бюджет:
3000 руб.~$37.45