Доработать перевод тревел статей на сайте для носителя

Переводы 27.02.25 12:19

Бюджет: 2000 руб.

На сайте часть статей и информации переводились машинно с русского языка на английский. Нужно доработать переводы для комфортного чтения носителем английского языка. Зайти в редактор вордпресса и отредактировать: - 2 - мета описание меток, такие небольшие текста пример: "When you plan to come for a long time, even a lifetime." - 9 - мета описаний статей, такие же небольшие текста - 5 статей - переведенные мною с помощью Deepl, которые нужно проверить и подправить: https://catharsistravel.com/tajikistan/667/ https://catharsistravel.com/tajikistan/665/ https://catharsistravel.com/tajikistan/663/ https://catharsistravel.com/tajikistan/582/ https://catharsistravel.com/uae/1/ Эти статьи написаны в оригинале на русском языке и некоторые спорные моменты перевода можно посмотреть на русском. Сразу бы хотелось найти человека для дальнейшего сотрудничества по переводу других тревел статей.

Найдено 6138 результатов

Перевод рукописного текста в волд

Есть документы 10 файлов, написанные от руки нужно их преобразовать в волд. Сделать нужно побыстрее.

Верстка

Опубликован:
01.03.25 19:41

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод Видео с английского на Русский (текстом)

Добрый вечер,мне нужно перевести видео с английского языка в русский текст,видео длиться 12 минут,детский формат.Кто готов... руб

Переводы

Опубликован:
01.03.25 18:35

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Замена обложек товаров в shopify в зависимости от языка

В shopify используется приложение Translate and Adapt для перевода сайт под разные языки. Но нужно, чтобы в зависимости от языка менялась обложка товаров. По совету chatgpt в каждом продукте сделал дополнительный Product metafields и назвал его "Localized Images", туда планируется загружаться название обложек под каждый язык. Например товар называется 1, туда планируется загрузить: 1-en.jpg - английская обложка 1-es.jpg - испанская обложка 1-pt.jpg - португальская обложка Chatgpt уже написал код, но не могу найти куда его вставить. В общем вот такую задачу нужно решить. Если есть более логичное решение, то еще лучше.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
01.03.25 18:18

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод видео на русский

Давайте тогда попробуем для начала ученых https://www.youtube.com/watch?v=cEps6lzWUKk сделать. Задание стандартное: озвучить нейросетью elevenlabs и перевести экранный текст. В данном случае текст в основном из имен ученых и их должностей. Перевод самого текста в приложенном файле и видео тоже. Озвучку здесь достаточно сделать 2 голосами - мужской для всех мужчин и женских для всех женщин.

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
01.03.25 17:35

Бюджет:
2000 руб.~$24.97

Перевод фильма с французского

Необходим перевод сериала на слух с французского.. Первая серия https://disk.yandex.ru/d/IbWqnTtiERwaOQ Серии по 25-26 минут Необходимо перевод субтитрами в формате srt, никаких озвучек Переводить можно как удобно, в том числе и через AI, при этом учитывая, что сериал комедийный, но конечный вариант всё таки должен быть тогда отредактированный, так как ни одна сеть не переводит идиомы и т.п.. Если перевод через AI, то присылайте хотя бы минуты 2-3 от начала, чтобы можно было оценить.

Переводы

Опубликован:
01.03.25 16:14

Бюджет:
1500 руб.~$18.73

Корректировка сайта на WP

www.niavi.ge На двух страницах не переводились заголовки H1. После попыток исправить баг, исчезли блоки с контентом (фото и текст) на всех страницах, кроме главной и магазина. Задача: 1. или откатать версии на тестовой базе для проверки и заново пересоздать макет магазина (уже делали но нет времени у него) и исправить баг Polylang с переводом загаловков; 2 или создать копии блоков на четырёх страницах с прототипа сайта (guruteh.ru) и исправить баг Polylang с переводом загаловков. Не успел создать бекап. Промежуток корректной работы 28/02/25 с 12:00 до 21:00.

Доработка и настройка сайта

Опубликован:
28.02.25 22:12

Бюджет:
4000 руб.~$49.94

Для дизайнеров , копирайтеров и переводчиков

Удалённые заказы от биржи : https://t.me/+sQVCUVgRWuBjYWJi Для дизайнеров , копирайтеров и переводчиков

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
28.02.25 21:04

Бюджет:
1000 руб.~$12.49

Перевод текста

Цель задания: Перевести текст с одного языка на другой, сохраняя смысл, стиль и тон оригинала. Языки перевода: • С... руб

Переводы

Опубликован:
28.02.25 17:34

Бюджет:
5000 руб.~$62.42

Заготовка видео для Тик Ток

Требуется создать заготовку видео для тик ток размером 1080 на 1920, не более 72 МБ. Длина не более 2 мин. Видео должно быть подобно видео из приложения, кроме английской озвучки. Звуковой ряд может быть иным. Исполнителю необходимо: 1.Подобрать звуковой ряд (ритмичную мелодию, на которую можно будет наложить озвучку). 2.Подобрать видео, визуализирующие слова 3.Сделать видео, в котором под ритм звукового ряда и видео будут появляться английские слова (без русского перевода). Слова для видео: drive drove driven (водить) break broke broken (ломать) buy bought bought (покупать) bring brought brought (приносить) take took taken (брать) give gave given (давать) come came come (приходить) do did done (делать) ring rang rung (звонить) sing sang sung (петь) Допускается неограниченное количество правок в пределах задания и не более 5 правок, выходящих за рамки задания. В дальнейшем на видео будет наложена озвучка диктором. В будущем возможен дополнительный заказ на еще 5 подобных видео.

Видеоролики

Опубликован:
28.02.25 15:43

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Требуется переводчик видео

Требуется переводчик видео с русского на английский. Голос мужской. Тема видео - трейдинг. Сотрудничество постоянное, видео много...

Переводы

Опубликован:
28.02.25 14:15

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Перевод с русского на английский

Перевести два файла с русского на английский. внимание!!! - технический язык Текст: Запрос на предоставление коммерческого предложения по производственной линии. (направление - целлюлоза) Кол-во файлов: 2 (чуть чуть друг от друга отличаются) Кол-во слов в каждом файле: 2200 слов. Нужно прислать готовый перевод до середины понедельника.

Переводы

Опубликован:
28.02.25 11:30

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Нужен перевод новой версии темы Workreap в Poedit

Есть ручной перевод шести .po файлов с английского на русский язык Wordpress темы Workreap версии 3.2.3, обновленный через .pot файлы до версии 3.2.7, объемом до 9 тыс. строк. Обновленные файлы .po можно посмотреть по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/Hcue5wuGZK2-UQ Нужно в редакторе Poedit качественно отредактировать все .po файлы и обновить перевод одного файла с заполнением опорного словаря перевода в формате .xlsx (частотный файл используемых английских слов прилагается). Укажите примеры наличия опыта аналогичной работы.

Переводы

Опубликован:
28.02.25 10:24

Бюджет:
40000 руб.~$499.32

Перевод программы написанной на питоне и PHP на GO

Есть программа, написанная на PHP и PYTON . Работает с виртуального сервера Надо ее переписать на Go или С++

Скрипты и боты

Опубликован:
28.02.25 09:20

Бюджет:
6000 руб.~$74.9

Перевод сайта с русского на узбекский

У нас сайт на русском языке, небольшой сайт каталог (страниц 10) нужно весь контент перевести и постранично прислать например в ворде, чтобы мы потом поменяли на сайте

Переводы

Опубликован:
28.02.25 08:13

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Настроить цели гугл эдс на сайте викс

На сайте единственная цель - клик по картинке, которая переводит на вотсап. Гугл тэг никак не может среагировать на этот клик не по css, ни по ссылке содержащей wa и тп.

Статистика и аналитика

Опубликован:
28.02.25 07:39

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Срочно требуется переводчик с английского на русский

В настоящее время мы ищем переводчика для перевода наших английских файлов на русский язык. руб

Переводы

Опубликован:
28.02.25 07:04

Бюджет:
300000 руб.~$3744.86

Генерация с ИИ описаний для карточек товаров

Всем доброго времени Задача проста и сложна одновременно. Есть множество товаров без описаний. Каждый товар имеет уникальный партномер (например, 1008CS-181XGBD). Необходимо сделать с помощью ИИ описания для таких товаров. Это все технические товары. Микросхемы, конденсаторы и т.п. электронные компоненты. Сложность заключается в том, что таких товаров несколько миллионов. Вторая сложность заключается в том, что ИИ любит вставлять рекламу. В примере файла это видно внизу описания: "Компонент доступен у различных дистрибьюторов электроники, включая Component Electronics, Inc, где его можно приобрести при наличии на складе." Описания с рекламой не требуются. Рассмотрим и вариант парсинга описаний с сайтов доноров на английском языке с последующим их переводом на русский язык. Принимаем предложения, желательно, с примерами, что вы сможете сделать.

Тексты и наполнение сайта

Опубликован:
27.02.25 19:34

Бюджет:
60000 руб.~$748.98

Ищу специалиста для поиска клиентов для бюро переводов

Ищу специалиста по привлечению клиентов для бюро переводов с носителями языка. Работа на процент, высокий чек, стабильные заказы. Мы занимаемся локализацией сайтов, адаптацией контента под международные рынки, переводом технической, юридической и маркетинговой документации. Основные языковые пары – русский → иностранный, иностранный → английский. Переводы русский [:2194] английский не интересуют. Наши ресурсы: – Сайт-визитка на Tilda – Telegram для общения с клиентами – WhatsApp (но планируем перевести всю коммуникацию в Telegram) Что нужно от тебя: – Поиск и привлечение клиентов, которые понимают ценность качественной локализации и готовы платить за неё, а не искать самый дешёвый вариант. – Фокус на дорогих заказах: корпоративные клиенты, владельцы бизнеса, маркетинговые агентства, компании, которым нужен профессиональный перевод. – Работа на процент от сделки (обсуждается индивидуально). Ты подойдёшь, если: – Умеешь находить и привлекать клиентов через холодные/тёплые каналы. – Знаешь, где искать платёжеспособных заказчиков (агентства, владельцы сайтов, B2B-сегмент). – Разбираешься в сфере локализации и понимаешь, почему это стоит дороже обычного перевода. Если у тебя есть свои методы поиска клиентов или уже есть база потенциальных заказчиков, пиши в отклик. Это долгосрочное сотрудничество, поэтому ищу надёжного партнёра, а не человека на пару заказов.

Персональный помощник

Опубликован:
27.02.25 18:23

Бюджет:
140000 руб.~$1747.6

Монтаж небольшого промо ролика

Нужно смонтировать небольшой промо ролик на англ языке, есть озвучка, если надо есть перевод в текстовом экземпляре. Вот образец: https://www.youtube.com/watch?v=LjfrThKEzzw Без портфолио не рассматриваю

Видеосъемка и монтаж

Опубликован:
27.02.25 17:22

Бюджет:
3000 руб.~$37.45

Сделать видеоролик для рекламы в соцсетях

SendNow — это современный сервис для мгновенных денежных переводов по всему миру. Наш бренд активно развивается, и мы хотим,... руб

Интернет продвижение

Опубликован:
27.02.25 16:41

Бюджет:
1000 руб.~$12.49