Нужен переводчик с китайского на русский язык и наоборот
Здравствуйте. Нам требуется переводчик с китайского на русский и с русского на китайский. На постоянную работу, не разовый проект.
Нужен переводчик для переписки в вичате с китайскими партнерами. Нужен опытный переводчик, который имеет опыт.
По занятости, примерно я вижу так:
На начальном этапе это будет 1-2 часа в неделю занимать примерно, даже вероятно 1 час в общей сложности. А далее минут 30 думаю будет достаточно.
Как будет происходить взаимодействие, думаю, что стоит обсудить. Пока так вижу: либо мы даем сразу вопросы, вы задаете их китайским партнерам, получаете ответ и пишите нам, мы даем новую порцию вопросов или уточняем что-то. Либо же, мы в процессе сразу все делаем, то есть даем вопрос, вы задаете его, потом китайцы ответили в чате, мы вас толкаем, вы говорите о чем речь, мы даем ответ вам, вы переводите партнерам. Второй вариант конечно муторный... Если у вас есть опыт общения в вичате с обоих сторон или знаете как оптимальнее сделать этот процесс, пишите свои предложения.
Китайские партнеры у нас по петличным микрофонам, т.е. электроника. В этой тематике о основном будут разные разговоры/переписки.
Цена задачи до 10 тыс стоит за месяц работы с нами, можно сказать оклад. Не за 1 час.
Пишите сразу про ваш опыт/образование. И сразу пишите стоимость ваших услуг по данной задачи.
Переводы