Перевести текстовый контент с китайского языка на русск
[:1f3af] Цель
Перевести текстовый контент с китайского языка на русский, сохранив:
структуру таблицы (позиция, размер, площадь, сорт),
технические обозначения,
точные числовые значения и наименования.
[:1f4cc] Объём работы
Единицы продукции: Каждая строка представляет одну позицию плитки (код изделия, размер, количество в м²).
Размеры плитки: В основном 600×600 мм и 600×1200 мм.
Количество: В формате, например, 4642.2 m², 9801 m² и т. д.
Наименование и код изделия: В формате VHP600005, VHF600062, и т. д.
Поле "Degree / 等级": Перевести как "Сорт" или "Класс", если указан.
[:1f6e0] Требования
Перевести с китайского все термины:
规格, 数量, 等级 → Размер, Количество (м²), Сорт
Если ячейки пустые — указать — или не указано.
Не переводить коды моделей (например, VHP600005 оставить как есть).
Сохранить таблицу в формате Excel или Google Sheets:
Колонки: Код, Размер, Сорт, Количество (м²)
Все единицы измерения оставить в метрах квадратных (m²).
[:1f9ea] Дополнительно
Если в файле есть китайские подписи, названия коллекций или типов плитки — включить их в отдельный лист Excel с переводом.
Ошибки или подозрительные значения (например, 05061.6 m2) — пометить комментарием.
Переводы